| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Passing | עֹבְרֵ֤י | o·ve·rei | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| through the valley | בְּעֵ֣מֶק | be·'e·mek | 6010 | a vale | from amoq |
| of Baca | הַ֭בָּכָא | hab·ba·cha | 1056 | a valley in Pal. | of uncertain derivation |
| they make | יְשִׁית֑וּהוּ | ye·shi·tu·hu; | 7896 | to put, set | a prim. root |
| it a spring; | מַעְיָ֣ן | ma'·yan | 4599 | a spring | from ayin |
| The early rain | מֹורֶֽה׃ | mo·v·reh. | 4175a | (early) rain | from yarah |
| also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| covers | יַעְטֶ֥ה | ya'·teh | 5844a | to wrap oneself, enwrap, envelop oneself | a prim. root |
| it with blessings. | בְּ֝רָכֹ֗ות | be·ra·cho·vt | 1293 | a blessing | from barak |
|
KJV Lexicon
Who passing
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Baca
Baka' (baw-kaw')
Baca, a valley in Palestine -- Baca.
baka' (baw-kaw')
the weeping tree (some gum-distilling tree, perhaps the balsam) -- mulberry tree.
make
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
it a well
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
the rain
mowreh (mo-reh')
an archer; also teacher or teaching; also the early rain -- (early) rain.
also filleth
`atah (aw-taw')
to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll -- array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, surely, turn aside.
the pools
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present. |
New American Standard (©1995)
Passing through the valley of Baca they make it a spring; The early rain also covers it with blessings.King James Bible
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. American King James Version
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also fills the pools. American Standard Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings. Darby Bible Translation
Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings. English Revised Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; yea, the early rain covereth it with blessings. Webster's Bible Translation
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. World English Bible
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings. Young's Literal Translation
Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(83-7) transeuntes in valle fletus fontem ponent eam
Autumn Baca Balsam-trees Blessings Clothed Clotheth Cover Covereth Covers Director Early Filleth Fountain Passing Pools Rain Rains Spring Springs Valley Weeping Well-spring Yea Yes
Autumn Blessings Clothed Clotheth Cover Covers Director Early Filleth Fountain Passing Pools Rain Rains Spring Springs Valley Weeping
Autumn Blessings Clothed Clotheth Cover Covers Director Early Filleth Fountain Passing Pools Rain Rains Spring Springs Valley WeepingPsalm 84:6 Multilingual Bible Psaume 84:6 French Salmos 84:6 Biblia Paralela 詩 篇 84:6 Chinese Bible |
