Psalm 85:2
<< Psalm 85:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You forgaveנָ֭שָׂאתָna·sa·ta5375to lift, carry, takea prim. root
the iniquityעֲוֹ֣ןa·von5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
of Your people;עַמֶּ֑ךָam·me·cha;5971apeoplefrom an unused word
You coveredכִּסִּ֖יתָkis·si·ta3680to covera prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
their sin.חַטָּאתָ֣םchat·ta·tam2403bsin, sin offeringfrom chata
Selah.סֶֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
Thou hast forgiven
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
thou hast covered
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
all their sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.

King James Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

American King James Version
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.

American Standard Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah

Darby Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

English Revised Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah

Webster's Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

World English Bible
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Young's Literal Translation
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.

תהילים 85:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃

תהילים 85:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשאת עון עמך כסית כל־חטאתם סלה׃

תהילים 85:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשאת עון עמך כסית כל־חטאתם סלה׃

תהילים 85:2 Hebrew Bible
נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(84-3) dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

Borne Covered Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Hast Iniquity Pardon Pardoned Selah Sin Sins Wrongdoing

Borne Covered Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Iniquity Pardon Pardoned Selah Sin Sins Wrongdoing

Borne Covered Forgave Forgive Forgiven Forgiveness Iniquity Pardon Pardoned Selah Sin Sins Wrongdoing

Psalm 85:2 Multilingual Bible

Psaume 85:2 French

Salmos 85:2 Biblia Paralela

詩 篇 85:2 Chinese Bible