Psalm 86:13
<< Psalm 86:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For Your lovingkindnessחַ֭סְדְּךָchas·de·cha2617agoodness, kindnessfrom chasad
towardעָלָ֑יa·lai;5921upon, above, overfrom alah
me is great,גָּדֹ֣ולga·do·vl1419greatfrom gadal
And You have deliveredוְהִצַּ֥לְתָּve·hi·tzal·ta5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
my soulנַ֝פְשִׁ֗יnaf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
from the depthsתַּחְתִּיָּֽה׃tach·ti·yah.8482lower, lowestfrom tachath
of Sheol.מִשְּׁאֹ֥ולmi·she·'o·vl7585underworld (place to which people descend at death)of uncertain derivation
KJV Lexicon
For great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
is thy mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
toward me and thou hast delivered
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
from the lowest
tachtiy  (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
hell
sh'owl  (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
New American Standard (©1995)
For Your lovingkindness toward me is great, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.

King James Bible
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

American King James Version
For great is your mercy toward me: and you have delivered my soul from the lowest hell.

American Standard Version
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

Darby Bible Translation
For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

English Revised Version
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.

Webster's Bible Translation
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

World English Bible
For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.

Young's Literal Translation
For Thy kindness is great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

תהילים 86:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּדֹ֣ול עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיָּֽה׃

תהילים 86:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

תהילים 86:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

תהילים 86:13 Hebrew Bible
כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(85-13) quia misericordia tua magna super me et eruisti animam meam de inferno extremo

Deep Delivered Depths Grave Hast Hell Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Lowest Mercy Nether-world Places Sheol Soul Steadfast Towards Underworld

Deep Delivered Depths Grave Great Hell Kindness Love Loving Mercy Nether-World Places Sheol Soul Steadfast Towards Underworld

Deep Delivered Depths Grave Great Hell Kindness Love Loving Mercy Nether-World Places Sheol Soul Steadfast Towards Underworld

Psalm 86:13 Multilingual Bible

Psaume 86:13 French

Salmos 86:13 Biblia Paralela

詩 篇 86:13 Chinese Bible