Psalm 87:4
<< Psalm 87:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I shall mentionאַזְכִּ֤ירaz·kir2142remembera prim. root
Rahabרַ֥הַבra·hav7294"storm," a name for Eg.from rahab
and Babylonוּבָבֶ֗לu·va·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
among those who knowלְֽיֹ֫דְעָ֥יle·yo·de·'ai3045to knowa prim. root
Me; Behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
Philistiaפְלֶ֣שֶׁתfe·le·shet6429a territory on the S. Mediterranean coast of Isr.from palash
and Tyreוְצֹ֣ורve·tzo·vr6865a Phoenician cityof foreign origin
with Ethiopia:כּ֑וּשׁkush;3568aa son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valleyprobably of foreign origin
'This oneזֶ֝֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
was bornיֻלַּד־yul·lad-3205to bear, bring forth, begeta prim. root
there.'"שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
I will make mention
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
of Rahab
Rahab  (rah'-hab)
Rahab (i.e. boaster), an epithet of Egypt -- Rahab.
and Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
to them that know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
me behold Philistia
Plesheth  (pel-eh'-sheth)
rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria -- Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.
and Tyre
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
with Ethiopia
Kuwsh  (koosh)
Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite -- Chush, Cush, Ethiopia.
this man was born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
there
New American Standard (©1995)
"I shall mention Rahab and Babylon among those who know Me; Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia: 'This one was born there.'"

King James Bible
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

American King James Version
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

American Standard Version
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.

Darby Bible Translation
I will make mention of Rahab and Babylon among them thatknow me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this man was born there.

English Revised Version
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.

Webster's Bible Translation
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Cush; this man was born there.

World English Bible
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."

Young's Literal Translation
I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This one was born there.

תהילים 87:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצֹ֣ור עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃

תהילים 87:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אזכיר ׀ רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם־כוש זה ילד־שם׃

תהילים 87:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אזכיר ׀ רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם־כוש זה ילד־שם׃

תהילים 87:4 Hebrew Bible
אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(86-4) commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

Acknowledge Along Babel Babylon Behold Birth Born Cush Ethiopia Mention Named Philistia Rahab Record Thatknow Tyre Zion

Acknowledge Babel Babylon Born Cush Ethiopia Mention Philistia Rahab Record Tyre Zion

Acknowledge Babel Babylon Born Cush Ethiopia Mention Philistia Rahab Record Tyre Zion

Psalm 87:4 Multilingual Bible

Psaume 87:4 French

Salmos 87:4 Biblia Paralela

詩 篇 87:4 Chinese Bible