Psalm 88:5
<< Psalm 88:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Forsakenחָ֫פְשִׁ֥יcha·fe·shi2670freefrom chaphash
among the dead,בַּמֵּתִ֗יםbam·me·tim4191to diea prim. root
Likeכְּמֹ֤וke·mov3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
the slainחֲלָלִ֨יםcha·la·lim2491apiercedfrom chalal
who lieשֹׁ֥כְבֵיsho·che·vei7901to lie downa prim. root
in the grave,קֶ֗בֶרke·ver6913a grave, sepulcherfrom qabar
Whomאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
You rememberזְכַרְתָּ֣םze·char·tam2142remembera prim. root
noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
more,עֹ֑ודo·vd;5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
And they are cut offנִגְזָֽרוּ׃nig·za·ru.1504to cut, dividea prim. root
from Your hand.מִיָּדְךָ֥mi·ya·de·cha3027handa prim. root
KJV Lexicon
Free
chophshiy  (khof-shee')
exempt (from bondage, tax or care) -- free, liberty.
among the dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
like the slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
that lie
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in the grave
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
whom thou rememberest
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
no more and they are cut off
gazar  (gaw-zar')
to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide -- cut down (off), decree, divide, snatch.
from thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And they are cut off from Your hand.

King James Bible
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

American King James Version
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more: and they are cut off from your hand.

American Standard Version
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.

Darby Bible Translation
Prostrate among the dead, like the slain that lie in the grave; whom thou rememberest no more, and who are cut off from thy hand.

English Revised Version
Cast off among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more; and they are cut off from thy hand.

Webster's Bible Translation
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

World English Bible
set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Young's Literal Translation
Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.

תהילים 88:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמֹ֤ו חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם עֹ֑וד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃

תהילים 88:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
במתים חפשי כמו חללים ׀ שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

תהילים 88:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
במתים חפשי כמו חללים ׀ שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

תהילים 88:5 Hebrew Bible
במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(87-6) inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt

Apart Care Cast Cut Dead Forsaken Free Grave Hast Lie Lying Ones Pierced Prostrate Remember Remembered Rememberest Slain Soul Underworld Yea

Apart Care Cast Cut Dead Forsaken Free Grave Hand Lie Ones Pierced Prostrate Remember Remembered Rememberest Slain Soul Thought Underworld

Apart Care Cast Cut Dead Forsaken Free Grave Hand Lie Ones Pierced Prostrate Remember Remembered Rememberest Slain Soul Thought Underworld

Psalm 88:5 Multilingual Bible

Psaume 88:5 French

Salmos 88:5 Biblia Paralela

詩 篇 88:5 Chinese Bible