Psalm 88:7
<< Psalm 88:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your wrathחֲמָתֶ֑ךָcha·ma·te·cha;2534heat, ragefrom yacham
has restedסָמְכָ֣הsa·me·chah5564to lean, lay, rest, supporta prim. root
upon me, And You have afflictedעִנִּ֥יתָin·ni·ta6031ato be bowed down or afflicteda prim. root
me with allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Your waves.מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָmish·ba·rei·cha4867a breaker (of the sea)from shabar
Selah.סֶּֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
Thy wrath
chemah  (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
lieth hard
camak  (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
upon me and thou hast afflicted
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
me with all thy waves
mishbar  (mish-bawr')
a breaker (of the sea) -- billow, wave.
Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
Your wrath has rested upon me, And You have afflicted me with all Your waves. Selah.

King James Bible
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

American King James Version
Your wrath lies hard on me, and you have afflicted me with all your waves. Selah.

American Standard Version
Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

Darby Bible Translation
Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

English Revised Version
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

Webster's Bible Translation
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

World English Bible
Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

Young's Literal Translation
Upon me hath Thy fury lain, And with all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.

תהילים 88:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל־מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה׃

תהילים 88:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עלי סמכה חמתך וכל־משבריך ענית סלה׃

תהילים 88:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עלי סמכה חמתך וכל־משבריך ענית סלה׃

תהילים 88:7 Hebrew Bible
עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(87-8) super me confirmatus est furor tuus et cunctis fluctibus tuis adflixisti me semper

Afflicted Breakers Crushing Fury Hast Heavily Heavy Lain Lies Lieth Overcome Overwhelm Overwhelmed Pressest Rested Selah Waves Weight Wrath

Afflicted Breakers Crushing Fury Hard Heavily Heavy Lies Overcome Overwhelm Overwhelmed Rested Selah Waves Weight Wrath

Afflicted Breakers Crushing Fury Hard Heavily Heavy Lies Overcome Overwhelm Overwhelmed Rested Selah Waves Weight Wrath

Psalm 88:7 Multilingual Bible

Psaume 88:7 French

Salmos 88:7 Biblia Paralela

詩 篇 88:7 Chinese Bible