| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Once | אָ֤ז | az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| You spoke | דִּבַּ֥רְתָּֽ־ | dib·bar·ta- | 1696 | to speak | a prim. root |
| in vision | בְחָ֡זֹון | ve·cha·zo·vn | 2377 | vision | from chazah |
| to Your godly ones, | לַֽחֲסִידֶ֗יךָ | la·cha·si·dei·cha | 2623 | kind, pious | from chasad |
| And said, | וַתֹּ֗אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I have given | שִׁוִּ֣יתִי | shiv·vi·ti | 7737b | to set, place | a prim. root |
| help | עֵ֭זֶר | e·zer | 5828 | a help, helper | from azar |
| to one who is mighty; | גִּבֹּ֑ור | gib·bo·vr; | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| I have exalted | הֲרִימֹ֖ותִי | ha·ri·mo·v·ti | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| one chosen | | | 977 | to choose | a prim. root |
| from the people. | מֵעָֽם׃ | me·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then thou spakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
to thy holy one
chaciyd (khaw-seed')
kind, i.e. (religiously) pious (a saint) -- godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.
and saidst
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have laid
shavah (shaw-vaw')
to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
help
`ezer (ay'-zer)
aid -- help.
upon one that is mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
I have exalted
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
one chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
out of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
Once You spoke in vision to Your godly ones, And said, "I have given help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people.King James Bible
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. American King James Version
Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid help on one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. American Standard Version
Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. Darby Bible Translation
Then thou spakest in vision of thy Holy One, and saidst, I have laid help upon a mighty one; I have exalted one chosen out of the people. English Revised Version
Then thou spakest in vision to thy saints, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. Webster's Bible Translation
Then thou didst speak in vision to thy holy one, and say, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. World English Bible
Then you spoke in vision to your saints, and said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people. Young's Literal Translation
Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-20) tunc locutus es per visionem sanctis tuis et dixisti posui adiutorium super robustum exaltavi electum de populo
Bestowed Chosen Crown Exalted Faithful Godly Hast Holy Laid Lifting Mighty Ones Placed Saint Saints Sayest Saying Spakest Speak Spoke Spoken Spokest Strength Strong Vision Voice Warrior Yea
Bestowed Chosen Exalted Faithful Godly Help Holy Laid Mighty Once Ones Saint Saints Spakest Speak Spokest Strength Strong Vision Voice Warrior Young
Bestowed Chosen Exalted Faithful Godly Help Holy Laid Mighty Once Ones Saint Saints Spakest Speak Spokest Strength Strong Vision Voice Warrior YoungPsalm 89:19 Multilingual Bible Psaume 89:19 French Salmos 89:19 Biblia Paralela 詩 篇 89:19 Chinese Bible | |
|
