Psalm 89:2
<< Psalm 89:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For I have said,אָמַ֗רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
"Lovingkindnessחֶ֣סֶדche·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
will be builtיִבָּנֶ֑הyib·ba·neh;1129to builda prim. root
up forever;עֹ֭ולָםo·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
In the heavensשָׁמַ֓יִםsha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
You will establishתָּכִ֖ןta·chin3559to be firma prim. root
Your faithfulness."אֱמוּנָתְךָ֣e·mu·na·te·cha530firmness, steadfastness, fidelityfrom aman
KJV Lexicon
For I have said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
shall be built up
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
thy faithfulness
'emuwnah  (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
shalt thou establish
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
in the very heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
New American Standard (©1995)
For I have said, "Lovingkindness will be built up forever; In the heavens You will establish Your faithfulness."

King James Bible
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

American King James Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.

American Standard Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

Darby Bible Translation
For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.

English Revised Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Webster's Bible Translation
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

World English Bible
I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."

Young's Literal Translation
For I said, 'To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'

תהילים 89:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי עֹ֭ולָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃

תהילים 89:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אמרתי עולם חסד יבנה שמים ׀ תכן אמונתך בהם׃

תהילים 89:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אמרתי עולם חסד יבנה שמים ׀ תכן אמונתך בהם׃

תהילים 89:2 Hebrew Bible
כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-3) quia dixisti sempiterna misericordia aedificabitur caelos fundabis et veritas tua in eis

Age Built Declare Establish Established Faith Faithfulness Firm Forever Heaven Heavens Indeed Itself Kindness Love Lovingkindness Loving-kindness Mercy Stands Steadfast Strong Unchanging Wilt

Age Built Declare Establish Established Faith Faithfulness Firm Forever Heaven Heavens Indeed Itself Kindness Love Mercy Stands Steadfast Strong Unchanging Wilt

Age Built Declare Establish Established Faith Faithfulness Firm Forever Heaven Heavens Indeed Itself Kindness Love Mercy Stands Steadfast Strong Unchanging Wilt

Psalm 89:2 Multilingual Bible

Psaume 89:2 French

Salmos 89:2 Biblia Paralela

詩 篇 89:2 Chinese Bible