| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | How | מָ֣ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| long, | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| O LORD? | יְ֭הוָה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Will You hide | תִּסָּתֵ֣ר | tis·sa·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| Yourself forever? | לָנֶ֑צַח | la·ne·tzach; | 5331 | eminence, enduring, everlastingness, perpetuity | from natsach |
| Will Your wrath | חֲמָתֶֽךָ׃ | cha·ma·te·cha. | 2534 | heat, rage | from yacham |
| burn | תִּבְעַ֖ר | tiv·'ar | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| like | כְּמֹו־ | ke·mov- | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| fire? | אֵ֣שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
How long LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
wilt thou hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thyself for ever
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
shall thy wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
burn
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
like fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath burn like fire?King James Bible
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? American King James Version
How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire? American Standard Version
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long'shall thy wrath burn like fire? Darby Bible Translation
How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire? English Revised Version
How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? how long shall thy wrath burn like fire? Webster's Bible Translation
How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire? World English Bible
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? Young's Literal Translation
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire? Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-47) usquequo Domine absconderis in finem succendetur quasi ignis indignatio tua
Burn Burning Fire Forever Fury Hidden Hide O Thyself Till Wilt Wrath
Burn Burning Eyes Fire Forever Hidden Hide Thyself Wilt Wrath
Burn Burning Eyes Fire Forever Hidden Hide Thyself Wilt WrathPsalm 89:46 Multilingual Bible Psaume 89:46 French Salmos 89:46 Biblia Paralela 詩 篇 89:46 Chinese Bible | |
|
