| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Remember | זְכָר־ | ze·char- | 2142 | remember | a prim. root |
| what | מֶה־ | meh- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| my span of life | חָ֑לֶד | cha·led; | 2465 | duration, world | from an unused word |
| is; For what | מַהשָּׁ֝֗־ | ma·h·sha- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| vanity | וְא | ve | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| You have created | בָּרָ֥אתָ | ba·ra·ta | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the sons | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of men! | אָדָֽם׃ | a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
how short
cheled (kheh'-led)
life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient) -- age, short time, world.
my time is wherefore hast thou made
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
all men
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
in vain
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity. |
New American Standard (©1995)
Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men!King James Bible
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain? American King James Version
Remember how short my time is: why have you made all men in vain? American Standard Version
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men! Darby Bible Translation
Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity? English Revised Version
O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men! Webster's Bible Translation
Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain? World English Bible
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men! Young's Literal Translation
Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men? Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-48) memento mei de profundo alioquin quare frustra creasti filios hominum
Created Fleeting Futility Hast Life-time Measure O Oh Purpose Regards Remember Short Sons Span Vain Vanity Wherefore
Children Created Fleeting Futility Life Measure Purpose Regards Remember Short Span Time Vain Vanity Wherefore
Children Created Fleeting Futility Life Measure Purpose Regards Remember Short Span Time Vain Vanity WhereforePsalm 89:47 Multilingual Bible Psaume 89:47 French Salmos 89:47 Biblia Paralela 詩 篇 89:47 Chinese Bible |
