Psalm 89:50
<< Psalm 89:50 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Remember,זְכֹ֣רze·chor2142remembera prim. root
O Lord,אֲ֭דֹנָיa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
the reproachחֶרְפַּ֣תcher·pat2781a reproachfrom charaph
of Your servants;עֲבָדֶ֑יךָa·va·dei·cha;5650slave, servantfrom abad
How I bearשְׂאֵתִ֥יse·'e·ti5375to lift, carry, takea prim. root
in my bosomבְ֝חֵיקִ֗יve·chei·ki2436bosomfrom an unused word
[the reproach of] allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the manyרַבִּ֥יםrab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
peoples,עַמִּֽים׃am·mim.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
the reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
of thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
how I do bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
in my bosom
cheyq  (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
the reproach of all the mighty
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Remember, O Lord, the reproach of Your servants; How I bear in my bosom the reproach of all the many peoples,

King James Bible
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

American King James Version
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

American Standard Version
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

Darby Bible Translation
Remember, Lord, the reproach of thy servants that I bear in my bosom that of all the mighty peoples --

English Revised Version
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:

Webster's Bible Translation
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

World English Bible
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Young's Literal Translation
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

תהילים 89:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃

תהילים 89:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל־רבים עמים׃

תהילים 89:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל־רבים עמים׃

תהילים 89:50 Hebrew Bible
זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(88-51) recordare Domine obprobrii servorum tuorum quia portavi in sinu meo omnes iniquitates populorum

Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations O Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts

Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts Words

Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts Words

Psalm 89:50 Multilingual Bible

Psaume 89:50 French

Salmos 89:50 Biblia Paralela

詩 篇 89:50 Chinese Bible