Psalm 9:14
<< Psalm 9:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
That I may tellאֲסַפְּרָ֗הa·sap·pe·rah5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
of allכָּֽל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Your praises,תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte·hil·la·tei·cha8416praise, song of praisefrom halal
That in the gatesבְּשַֽׁעֲרֵ֥יbe·sha·'a·rei8179a gatefrom an unused word
of the daughterבַת־vat-1323daughterfrom ben
of Zionצִיֹּ֑וןtzi·yo·vn;6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
I may rejoiceאָ֝גִ֗ילָהa·gi·lah1523to rejoicea prim. root
in Your salvation.בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi·shu·'a·te·cha.3444salvationfrom yasha
KJV Lexicon
That I may shew forth
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
all thy praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
in the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
I will rejoice
giyl  (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
in thy salvation
yshuw`ah  (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
New American Standard (©1995)
That I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.

King James Bible
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

American King James Version
That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.

American Standard Version
That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

Darby Bible Translation
That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

English Revised Version
That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.

Webster's Bible Translation
That I may show forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

World English Bible
that I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.

Young's Literal Translation
So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

תהילים 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

תהילים 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען אספרה כל־תהלתיך בשערי בת־ציון אגילה בישועתך׃

תהילים 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען אספרה כל־תהלתיך בשערי בת־ציון אגילה בישועתך׃

תהילים 9:14 Hebrew Bible
למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-15) qui exaltat me de portis mortis ut narrem omnes laudes tuas in portis filiae Sion

Clear Daughter Declare Deliverance Forth Gates Glad Joyful Praise Praises Recount Rejoice Salvation Shew Zion

Clear Daughter Declare Deliverance Forth Gates Glad House Joyful Praise Praises Recount Rejoice Salvation Shew Show Zion

Clear Daughter Declare Deliverance Forth Gates Glad House Joyful Praise Praises Recount Rejoice Salvation Shew Show Zion

Psalm 9:14 Multilingual Bible

Psaume 9:14 French

Salmos 9:14 Biblia Paralela

詩 篇 9:14 Chinese Bible