| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the needy | אֶבְיֹ֑ון | ev·yo·vn; | 34 | in want, needy, poor | from abah |
| will not always | לָ֭נֶצַח | la·ne·tzach | 5331 | eminence, enduring, everlastingness, perpetuity | from natsach |
| be forgotten, | יִשָּׁכַ֣ח | yi·sha·chach | 7911 | to forget | a prim. root |
| Nor the hope | תִּקְוַ֥ת | tik·vat | 8615b | a hope | from qavah |
| of the afflicted | | | 6041 | poor, afflicted, humble | from anah |
| perish | תֹּאבַ֥ד | to·vad | 6 | to perish | a prim. root |
| forever. | לָעַֽד׃ | la·'ad. | 5703 | perpetuity | from adah |
|
KJV Lexicon
For the needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
shall not alway
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
be forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
the expectation
tiqvah (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
of the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
`anav (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
shall not perish
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
for ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) |
New American Standard (©1995)
For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever.King James Bible
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. American King James Version
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. American Standard Version
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever. Darby Bible Translation
For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever. English Revised Version
For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever. Webster's Bible Translation
For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. World English Bible
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever. Young's Literal Translation
For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-19) quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper expectatio pauperum non peribit in perpetuum
Afflicted Age Alway Always Crushed Expectation Forever Forgotten Hope Hopes Humble Lost Meek Needy Perish Poor
Afflicted Age Alway Always Crushed Expectation Forever Forgotten Help Hope Hopes Humble Lost Meek Need Needy Perish Poor
Afflicted Age Alway Always Crushed Expectation Forever Forgotten Help Hope Hopes Humble Lost Meek Need Needy Perish PoorPsalm 9:18 Multilingual Bible Psaume 9:18 French Salmos 9:18 Biblia Paralela 詩 篇 9:18 Chinese Bible |
