Psalm 9:5
<< Psalm 9:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have rebukedגָּעַ֣רְתָּga·'ar·ta1605to rebukea prim. root
the nations,גֹ֭ויִםgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
You have destroyedאִבַּ֣דְתָּib·bad·ta6to perisha prim. root
the wicked;רָשָׁ֑עra·sha;7563wicked, criminalfrom an unused word
You have blottedמָ֝חִ֗יתָma·chi·ta4229ato wipe, wipe outa prim. root
out their nameשְׁמָ֥םshe·mam8034a nameof uncertain derivation
foreverלְעֹולָ֥םle·'o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
and ever.וָעֶֽד׃va·'ed.5703perpetuityfrom adah
KJV Lexicon
Thou hast rebuked
ga`ar  (gaw-ar')
to chide -- corrupt, rebuke, reprove.
the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
thou hast destroyed
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
thou hast put out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
their name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and ever
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
New American Standard (©1995)
You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.

King James Bible
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

American King James Version
You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever.

American Standard Version
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

Darby Bible Translation
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for ever and ever.

English Revised Version
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever.

Webster's Bible Translation
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

World English Bible
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

Young's Literal Translation
Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.

תהילים 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גָּעַ֣רְתָּ גֹ֭ויִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

תהילים 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

תהילים 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

תהילים 9:5 Hebrew Bible
גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-6) increpuisti gentes periit impius nomen eorum delisti in sempiternum et iugiter

Age Blotted Destroyed Destruction Forever Hast Heathen Nations Rebuked Sharp Sinners Wicked

Age Blotted Destroyed Destruction End Forever Heathen Nations Rebuked Sharp Sinners Wicked Words

Age Blotted Destroyed Destruction End Forever Heathen Nations Rebuked Sharp Sinners Wicked Words

Psalm 9:5 Multilingual Bible

Psaume 9:5 French

Salmos 9:5 Biblia Paralela

詩 篇 9:5 Chinese Bible