| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| has come to an end | תַּ֥מּוּ | tam·mu | 8552 | to be complete or finished | a prim. root |
| in perpetual | לָ֫נֶ֥צַח | la·ne·tzach | 5331 | eminence, enduring, everlastingness, perpetuity | from natsach |
| ruins, | חֳרָבֹ֗ות | cho·ra·vo·vt | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| And You have uprooted | נָתַ֑שְׁתָּ | na·tash·ta; | 5428 | to pull or pluck up, root out | a prim. root |
| the cities; | וְעָרִ֥ים | ve·'a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| The very | הֵֽמָּה׃ | hem·mah. | 1992a | they | a prim. pronoun |
| memory | זִכְרָ֣ם | zich·ram | 2143 | remembrance, memorial | from zakar |
| of them has perished. | אָבַ֖ד | a·vad | 6 | to perish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
O thou enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
destructions
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
are come to a perpetual
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
end
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
and thou hast destroyed
nathash (naw-thash')
to tear away -- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly.
cities
`ar (awr)
a foe (as watchful for mischief) -- enemy.
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
their memorial
zeker (zay'-ker)
a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration -- memorial, memory, remembrance, scent.
is perished
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
with them
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. |
New American Standard (©1995)
The enemy has come to an end in perpetual ruins, And You have uprooted the cities; The very memory of them has perished.King James Bible
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. American King James Version
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them. American Standard Version
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished. Darby Bible Translation
O enemy! destructions are ended for ever. Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished. English Revised Version
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished. Webster's Bible Translation
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them. World English Bible
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. Young's Literal Translation
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-7) conpletae sunt solitudines in finem et civitates subvertisti periit memoria eorum cum ipsis
Cities Desolate Destroyed Destruction Destructions Ended Endless Enemy Everlasting Finished Hast Memorial Memory O Overtaken Overthrown Perished Perpetual Places Plucked Remembrance Rooted Ruin Ruins Towns Uproot Uprooted Vanished Waste
Cities Desolate Destroyed Destruction Destructions End Ended Endless Enemy Everlasting Finished Memorial Memory Overtaken Overthrown Perished Perpetual Places Plucked Remembrance Ruin Ruins Towns Uproot Uprooted Vanished Waste
Cities Desolate Destroyed Destruction Destructions End Ended Endless Enemy Everlasting Finished Memorial Memory Overtaken Overthrown Perished Perpetual Places Plucked Remembrance Ruin Ruins Towns Uproot Uprooted Vanished WastePsalm 9:6 Multilingual Bible Psaume 9:6 French Salmos 9:6 Biblia Paralela 詩 篇 9:6 Chinese Bible |
