Psalm 9:8
<< Psalm 9:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And He will judgeיִשְׁפֹּֽט־yish·pot-8199to judge, governa prim. root
the worldתֵּבֵ֥לte·vel8398worldfrom yabal
in righteousness;בְּצֶ֑דֶקbe·tze·dek;6664rightness, righteousnessfrom an unused word
He will execute judgmentיָדִ֥יןya·din1777to judgea prim. root
for the peoplesלְ֝אֻמִּ֗יםle·'um·mim3816peoplefrom an unused word
with equity.בְּמֵישָׁרִֽים׃be·mei·sha·rim.4339evenness, uprightness, equityfrom yashar
KJV Lexicon
And he shall judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the world
tebel  (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
in righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
he shall minister judgment
diyn  (deen)
a primitive roy a straight course, i.e. sail direct -- (come) with a straight course.
to the people
lom  (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
in uprightness
meyshar  (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
New American Standard (©1995)
And He will judge the world in righteousness; He will execute judgment for the peoples with equity.

King James Bible
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

American King James Version
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

American Standard Version
And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.

Darby Bible Translation
And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity.

English Revised Version
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

Webster's Bible Translation
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

World English Bible
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

Young's Literal Translation
And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.

תהילים 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

תהילים 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא ישפט־תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

תהילים 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא ישפט־תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

תהילים 9:8 Hebrew Bible
והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(9-9) et ipse iudicat orbem in iustitia iudicat populos in aequitatibus

Administer Decisions Equity Execute Giving Govern Judge Judges Judgeth Judgment Justice Minister Peoples Righteousness Uprightness

Administer Decisions Equity Execute Govern Judge Judges Judgeth Judgment Justice Minister Peoples Righteousness True. Uprightness World

Administer Decisions Equity Execute Govern Judge Judges Judgeth Judgment Justice Minister Peoples Righteousness True. Uprightness World

Psalm 9:8 Multilingual Bible

Psaume 9:8 French

Salmos 9:8 Biblia Paralela

詩 篇 9:8 Chinese Bible