Psalm 90:10
<< Psalm 90:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for the daysיְמֵֽי־ye·mei-3117daya prim. root
of our life,שְׁנֹותֵ֨ינוּshe·no·v·tei·nu8141a yearfrom shana
they contain seventyשִׁבְעִ֪יםshiv·'im7657seventy (a card. number)from sheba
years,שָׁנָ֡הsha·nah8141a yearfrom shana
Or ifוְאִ֤םve·'im518ifa prim. conjunction
due to strength,בִּגְבוּרֹ֨תbig·vu·rot1369strength, mightpass. part. from gabar
eightyשְׁמֹ֘ונִ֤יםshe·mo·v·nim8084an eightyfrom the same as shemoneh
years,שָׁנָ֗הsha·nah8141a yearfrom shana
Yet their prideוְ֭רָהְבָּםve·ra·he·bam7296pridefrom rahab
is [but] laborעָמָ֣לa·mal5999trouble, labor, toilfrom amal
and sorrow;וָאָ֑וֶןva·'a·ven;205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
For soonחִ֝֗ישׁchish2440quicklyfrom chush
it is goneגָ֥זgaz1468to pass over or awaya prim. root
and we fly away.וַנָּעֻֽפָה׃van·na·'u·fah.5774ato flya prim. root
KJV Lexicon
The days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of our years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
are threescore
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and ten
shib`iym.  (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
and if by reason of strength
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
they be fourscore
shmoniym  (shem-o-neem')
eighty, also eightieth -- eighty(-ieth), fourscore.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
yet is their strength
rohab  (ro'-hab)
pride -- strength.
labour
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and sorrow
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
for it is soon
chiysh  (kheesh)
a hurry; hence (adverb) quickly -- soon.
cut off
guwz  (gooz)
to shear off; but used only in the (figuratively) sense of passing rapidly -- bring, cut off.
and we fly away
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
New American Standard (©1995)
As for the days of our life, they contain seventy years, Or if due to strength, eighty years, Yet their pride is but labor and sorrow; For soon it is gone and we fly away.

King James Bible
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

American King James Version
The days of our years are three score years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

American Standard Version
The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.

Darby Bible Translation
The days of our years are threescore years and ten; and if, by reason of strength, they be fourscore years, yet their pride is labour and vanity, for it is soon cut off, and we fly away.

English Revised Version
The days of our years are threescore years and ten, or even by reason of strength fourscore years; yet is their pride but labour and sorrow; for it is soon gone, and we fly away.

Webster's Bible Translation
The days of our years are seventy years; and if by reason of strength they are eighty years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

World English Bible
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

Young's Literal Translation
Days of our years, in them are seventy years, And if, by reason of might, eighty years, Yet is their enlargement labour and vanity, For it hath been cut off hastily, and we fly away.

תהילים 90:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְמֵֽי־שְׁנֹותֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמֹ֘ונִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃

תהילים 90:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימי־שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת ׀ שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי־גז חיש ונעפה׃

תהילים 90:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימי־שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת ׀ שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי־גז חיש ונעפה׃

תהילים 90:10 Hebrew Bible
ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(89-10) dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus

Contain Cut Due Eighty Enlargement Fly Fourscore Hastily Labor Labour Measure Pass Passes Pride Quickly Reason Seventy Sorrow Span Speedily Strength Ten Threescore Toil Travail Trouble Vanity Yet

Contain Cut Due Eighty Fly Fourscore Labor Measure Passes Pride Quickly Reason Seventy Soon Sorrow Span Speedily Strength Ten Threescore Toil Travail Vanity

Contain Cut Due Eighty Fly Fourscore Labor Measure Passes Pride Quickly Reason Seventy Soon Sorrow Span Speedily Strength Ten Threescore Toil Travail Vanity

Psalm 90:10 Multilingual Bible

Psaume 90:10 French

Salmos 90:10 Biblia Paralela

詩 篇 90:10 Chinese Bible