Psalm 90:3
<< Psalm 90:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You turnתָּשֵׁ֣בta·shev7725to turn back, returna prim. root
manאֱ֭נֹושׁe·no·vsh582man, mankindfrom an unused word
backשׁ֣וּבוּshu·vu7725to turn back, returna prim. root
into dustדַּכָּ֑אdak·ka;1793bdust (as pulverized)from daka
And say,וַ֝תֹּ֗אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Return,  7725to turn back, returna prim. root
O childrenבְנֵי־ve·nei-1121sona prim. root
of men."אָדָֽם׃a·dam.120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
Thou turnest
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
man
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
to destruction
dakka'  (dak-kaw')
crushed (literally powder, or figuratively, contrite) -- contrite, destruction.
and sayest
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Return
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
ye children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard (©1995)
You turn man back into dust And say, "Return, O children of men."

King James Bible
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

American King James Version
You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.

American Standard Version
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.

Darby Bible Translation
Thou makest mortal man to return to dust, and sayest, Return, children of men.

English Revised Version
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Webster's Bible Translation
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

World English Bible
You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."

Young's Literal Translation
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.

תהילים 90:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נֹושׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃

תהילים 90:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשב אנוש עד־דכא ותאמר שובו בני־אדם׃

תהילים 90:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשב אנוש עד־דכא ותאמר שובו בני־אדם׃

תהילים 90:3 Hebrew Bible
תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(89-3) convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam

Bruised Contrition Destruction Dust Makest Mortal O Return Sayest Saying Sons Turn Turnest

Bruised Children Destruction Dust Makest Mortal Turn Turnest

Bruised Children Destruction Dust Makest Mortal Turn Turnest

Psalm 90:3 Multilingual Bible

Psaume 90:3 French

Salmos 90:3 Biblia Paralela

詩 篇 90:3 Chinese Bible