Psalm 90:5
<< Psalm 90:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have swept them away like a flood,זְ֭רַמְתָּםze·ram·tam2229to pour forth in floods, flood awaya prim. root
they fallיִהְי֑וּyih·yu;1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
asleep;שֵׁנָ֣הshe·nah8142sleepfrom yashen
In the morningבַּ֝בֹּ֗קֶרbab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
they are like grassכֶּחָצִ֥ירke·cha·tzir2682green grass, herbagefrom an unused word
which sprouts anew.יַחֲלֹֽף׃ya·cha·lof.2498to pass on or away, pass througha prim. root
KJV Lexicon
Thou carriest them away as with a flood
zaram  (zaw-ram')
to gush (as water) -- carry away as with a flood, pour out.
they are as a sleep
shehah  (shay-naw')
sleep -- sleep.
in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
they are like grass
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
which groweth up
chalaph  (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
New American Standard (©1995)
You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass which sprouts anew.

King James Bible
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

American King James Version
You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which grows up.

American Standard Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

Darby Bible Translation
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass that groweth up:

English Revised Version
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Webster's Bible Translation
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep; in the morning they are like grass which groweth.

World English Bible
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

Young's Literal Translation
Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.

תהילים 90:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃

תהילים 90:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

תהילים 90:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

תהילים 90:5 Hebrew Bible
זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(89-5) percutiente te eos somnium erunt

Anew Asleep Carriest Changeth Death Dream Fall Flood Grass Groweth Hast Inundated Morning Renewed Sleep Sprout Sprouts Sweep Swept

Anew Asleep Carriest Changeth Death Dream Fall Flood Grass Groweth Morning New Renewed Sleep Sprout Sprouts Sweep Swept

Anew Asleep Carriest Changeth Death Dream Fall Flood Grass Groweth Morning New Renewed Sleep Sprout Sprouts Sweep Swept

Psalm 90:5 Multilingual Bible

Psaume 90:5 French

Salmos 90:5 Biblia Paralela

詩 篇 90:5 Chinese Bible