Psalm 90:8
<< Psalm 90:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have placed(שַׁתָּ֣הshat·tah7896to put, seta prim. root
our iniquitiesעֲוֹנֹתֵ֣ינוּa·vo·no·tei·nu5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
beforeלְנֶגְדֶּ֑ךָle·neg·de·cha;5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
You, Our secretעֲ֝לֻמֵ֗נוּa·lu·me·nu5956to conceala prim. root
[sins] in the lightלִמְאֹ֥ורlim·'o·vr3974a luminaryfrom or
of Your presence.פָּנֶֽיךָ׃pa·nei·cha.6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
Thou hast set
shiyth  (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
our iniquities
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
before thee our secret
`alam  (aw-lam')
to veil from sight, i.e. conceal -- any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
sins in the light
ma'owr  (maw-ore')
a luminous body or luminary, i.e. (abstractly) light (as an element): figuratively, brightness, i.e.cheerfulness; specifically, a chandelier -- bright, light.
of thy countenance
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
New American Standard (©1995)
You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

King James Bible
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

American King James Version
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance.

American Standard Version
Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

Darby Bible Translation
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

English Revised Version
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Webster's Bible Translation
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

World English Bible
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Young's Literal Translation
Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,

תהילים 90:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[שַׁתָּ כ] (שַׁתָּ֣ה ק) עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְאֹ֥ור פָּנֶֽיךָ׃

תהילים 90:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[שת כ] (שתה ק) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

תהילים 90:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[שת כ] (שתה ק) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

תהילים 90:8 Hebrew Bible
שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(89-8) posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui

Countenance Doings Evil Face Hast Hidden Iniquities Placed Presence Secret Sins

Countenance Doings Evil Face Hidden Iniquities Light Placed Presence Secret Sins

Countenance Doings Evil Face Hidden Iniquities Light Placed Presence Secret Sins

Psalm 90:8 Multilingual Bible

Psaume 90:8 French

Salmos 90:8 Biblia Paralela

詩 篇 90:8 Chinese Bible