Psalm 90:9 Bible Lexicon

Psalm 90:9

<< Psalm 90:9 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
For all	כָל־	chol-	3605	the whole, all	from kalal
our days	יָ֭מֵינוּ	ya·mei·nu	3117	day	a prim. root
have declined	פָּנ֣וּ	pa·nu	6437	to turn	a prim. root
in Your fury;	בְעֶבְרָתֶ֑ךָ	ve·'ev·ra·te·cha;	5678	overflow, arrogance, fury	fem. of eber
We have finished	כִּלִּ֖ינוּ	kil·li·nu	3615	to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent	a prim. root
our years	שָׁנֵ֣ינוּ	sha·nei·nu	8141	a year	from shana
like	כְמֹו־	che·mov-	3644	like, as, when	a pleonastic form of a preposition prefix
a sigh.	הֶֽגֶה׃	he·geh.	1899	a rumbling, growling, moaning	from hagah

KJV Lexicon
For all our days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),

are passed away
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.

in thy wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.

we spend
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)

our years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).

as a tale
hegeh (heh'-geh)
a muttering (in sighing, thought, or as thunder) -- mourning, sound, tale.

that is told

New American Standard (©1995)
For all our days have declined in Your fury; We have finished our years like a sigh.

King James Bible
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

American King James Version
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

American Standard Version
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Darby Bible Translation
For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a passing thought.

English Revised Version
For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

Webster's Bible Translation
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.

World English Bible
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Young's Literal Translation
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

תהילים 90:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמֹו־הֶֽגֶה׃

תהילים 90:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כל־ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו־הגה׃

תהילים 90:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כל־ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו־הגה׃

תהילים 90:9 Hebrew Bible
כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃