| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | That You may grant him relief | לְהַשְׁקִ֣יט | le·hash·kit | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| from the days | מִ֣ימֵי | mi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of adversity, | רָ֑ע | ra; | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
| Until | עַ֤ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| a pit | שָֽׁחַת׃ | sha·chat. | 7845 | a pit | from shuach |
| is dug | יִכָּרֶ֖ה | yik·ka·reh | 3738a | to dig | a prim. root |
| for the wicked. | לָרָשָׁ֣ע | la·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
|
KJV Lexicon
That thou mayest give him rest
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
from the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of adversity
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
until the pit
shachath (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
be digged
karah (kaw-raw')
to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open -- dig, make (a banquet), open.
for the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
New American Standard (©1995)
That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.King James Bible
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. American King James Version
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dig for the wicked. American Standard Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked. Darby Bible Translation
That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked. English Revised Version
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. Webster's Bible Translation
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. World English Bible
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked. Young's Literal Translation
To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-13) ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus
Adversity Destruction Digged Dug Evil Grant Hole Mayest Pit Ready Relief Respite Rest Sinners Till Trouble Wicked
Adversity Destruction Digged Dug Evil Grant Hole Mayest Pit Ready Relief Respite Rest Sinners Trouble Wicked
Adversity Destruction Digged Dug Evil Grant Hole Mayest Pit Ready Relief Respite Rest Sinners Trouble WickedPsalm 94:13 Multilingual Bible Psaume 94:13 French Salmos 94:13 Biblia Paralela 詩 篇 94:13 Chinese Bible |
