| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| I should say, | אָ֭מַרְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "My foot | רַגְלִ֑י | rag·li; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| has slipped," | מָ֣טָה | ma·tah | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
| Your lovingkindness, | חַסְדְּךָ֥ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| O LORD, | יְ֝הוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will hold | יִסְעָדֵֽנִי׃ | yis·'a·de·ni. | 5582 | to support, sustain, stay | a prim. root |
| me up. | | | | | |
|
KJV Lexicon
When I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
slippeth
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
thy mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
held me up
ca`ad (saw-ad')
to suport (mostly figurative) -- comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden. | New American Standard (©1995)
If I should say, "My foot has slipped," Your lovingkindness, O LORD, will hold me up.King James Bible
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. American King James Version
When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up. American Standard Version
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up. Darby Bible Translation
When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up. English Revised Version
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. Webster's Bible Translation
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. World English Bible
When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up. Young's Literal Translation
If I have said, 'My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-18) si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me
Foot Held Hold Holdeth Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy O Slipped Slippeth Slipping Slips Steadfast Support Supported Supporteth
Foot Held Hold Holdeth Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Slipped Slippeth Slipping Slips Steadfast Support Supported Supporteth Thought
Foot Held Hold Holdeth Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Slipped Slippeth Slipping Slips Steadfast Support Supported Supporteth ThoughtPsalm 94:18 Multilingual Bible Psaume 94:18 French Salmos 94:18 Biblia Paralela 詩 篇 94:18 Chinese Bible | |
|
| |
