Psalm 95:10
<< Psalm 95:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For fortyאַרְבָּ֘עִ֤יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
yearsשָׁנָ֨הsha·nah8141a yearfrom shana
I loathedאָ֘ק֤וּטa·kut6962ato feel a loathinga prim. root
[that] generation,בְּדֹ֗ורbe·do·vr1755period, generation, dwellingfrom dur
And saidוָאֹמַ֗רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
they are a peopleעַ֤םam5971apeoplefrom an unused word
who errתֹּעֵ֣יto·'ei8582to erra prim. root
in their heart,לֵבָ֣בle·vav3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
And they do not knowיָדְע֥וּya·de·'u3045to knowa prim. root
My ways.דְרָכָֽי׃de·ra·chai.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
Forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
long was I grieved
quwt  (koot)
to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self.
with this generation
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is a people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that do err
ta`ah  (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
in their heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and they have not known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
New American Standard (©1995)
"For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways.

King James Bible
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

American King James Version
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

American Standard Version
Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

Darby Bible Translation
Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

English Revised Version
Forty years long was I grieved with that generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Webster's Bible Translation
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

World English Bible
Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."

Young's Literal Translation
Forty years I am weary of the generation, And I say, 'A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:'

תהילים 95:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּדֹ֗ור וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃

תהילים 95:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארבעים שנה ׀ אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא־ידעו דרכי׃

תהילים 95:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארבעים שנה ׀ אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא־ידעו דרכי׃

תהילים 95:10 Hebrew Bible
ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(94-10) quadraginta annis displicuit mihi generatio illa et dixi populus errans corde est

Angry Astray Err Erring Errs Forty Generation Grieved Heart Hearts Loathed Regard Wearied Weary

Angry Astray Err Erring Errs Forty Generation Grieved Heart Hearts Loathed Regard Turned Ways Wearied Weary

Angry Astray Err Erring Errs Forty Generation Grieved Heart Hearts Loathed Regard Turned Ways Wearied Weary

Psalm 95:10 Multilingual Bible

Psaume 95:10 French

Salmos 95:10 Biblia Paralela

詩 篇 95:10 Chinese Bible