| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| your fathers | אֲבֹותֵיכֶ֑ם | a·vo·v·tei·chem; | 1 | father | from an unused word |
| tested | נִ֭סּוּנִי | nis·su·ni | 5254 | to test, try | a prim. root |
| Me, They tried | בְּ֝חָנ֗וּנִי | be·cha·nu·ni | 974 | to examine, try | a prim. root |
| Me, though | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| they had seen | רָא֥וּ | ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| My work. | פָעֳלִֽי׃ | fa·'o·li. | 6467 | doing, deed, work | from paal |
|
KJV Lexicon
When your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
tempted
nacah (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
me proved
bachan (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
me and saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my work
po`al (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work. | New American Standard (©1995)
"When your fathers tested Me, They tried Me, though they had seen My work.King James Bible
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. American King James Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. American Standard Version
When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work. Darby Bible Translation
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. English Revised Version
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. Webster's Bible Translation
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. World English Bible
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work. Young's Literal Translation
Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(94-9) sicut in contradictione sicut in die temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opus meum
Fathers Power Proof Proved Tempted Test Tested Though Tried Yea
Fathers Power Proof Proved Tempted Test Tested Tried Work
Fathers Power Proof Proved Tempted Test Tested Tried WorkPsalm 95:9 Multilingual Bible Psaume 95:9 French Salmos 95:9 Biblia Paralela 詩 篇 95:9 Chinese Bible | |
|
| |
