| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A Psalm. O sing | שִׁ֤ירוּ | shi·ru | 7891 | to sing | denominative verb from shir |
| to the LORD | לַֽיהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| a new | חָ֭דָשׁ | cha·dash | 2319 | new | from chadash |
| song, | שִׁ֣יר | shir | 7892a | song | of uncertain derivation |
| For He has done | עָשָׂ֑ה | a·sah; | 6213a | do, make | a prim. root |
| wonderful things, | נִפְלָאֹ֣ות | nif·la·'o·vt | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| His right hand | יְ֝מִינֹ֗ו | ye·mi·nov | 3225 | right hand | from an unused word |
| and His holy | קָדְשֹֽׁו׃ | ka·de·shov. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| arm | וּזְרֹ֥ועַ | u·ze·ro·v·a' | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| have gained the victory | הֹושִֽׁיעָה־ | ho·v·shi·'ah- | 3467 | to deliver | a prim. root |
| for Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
O sing
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a new
chadash (khaw-dawsh')
new -- fresh, new thing.
song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
for he hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
marvellous things
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
his right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and his holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
hath gotten him the victory
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | New American Standard (©1995)
A Psalm. O sing to the LORD a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.King James Bible
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. American King James Version
O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory. American Standard Version
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him. Darby Bible Translation
{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him. English Revised Version
A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him. Webster's Bible Translation
A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. World English Bible
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him. Young's Literal Translation
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(97-1) canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius
Arm Gained Gotten Gt Holy Lt Marvellous Marvelous O Oh Overcome Psalm Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Wondrous Worked Works Wrought
Arm Gained Gotten Hand Holy Marvellous Marvelous New Overcome Psalm Right Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Worked Works Wrought
Arm Gained Gotten Hand Holy Marvellous Marvelous New Overcome Psalm Right Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Worked Works WroughtPsalm 98:1 Multilingual Bible Psaume 98:1 French Salmos 98:1 Biblia Paralela 詩 篇 98:1 Chinese Bible | |
|
