| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He has remembered | זָ֘כַ֤ר | za·char | 2142 | remember | a prim. root |
| His lovingkindness | חַסְדֹּ֨ו | chas·dov | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and His faithfulness | וֶֽאֱֽמוּנָתֹו֮ | ve·'e·mu·na·tov | 530 | firmness, steadfastness, fidelity | from aman |
| to the house | לְבֵ֪ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָ֫אֵ֥ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| All | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the ends | אַפְסֵי־ | af·sei- | 657 | a ceasing | from aphes |
| of the earth | אָ֑רֶץ | a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| have seen | רָא֥וּ | ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| the salvation | יְשׁוּעַ֥ת | ye·shu·'at | 3444 | salvation | from yasha |
| of our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | e·lo·hei·nu. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
He hath remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
his mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and his truth
'emuwnah (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
toward the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
all the ends
'ephec (eh'-fes)
cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the salvation
yshuw`ah (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.King James Bible
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. American King James Version
He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. American Standard Version
He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Darby Bible Translation
He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. English Revised Version
He hath remembered his mercy and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Webster's Bible Translation
He hath remembered his mercy and his truth towards the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. World English Bible
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Young's Literal Translation
He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(97-3) recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Iacob viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri
Ends Faith Faithfulness Kept Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Mind Remembered Salvation Steadfast Towards Truth Unchanging Victory
Earth Ends Faith Faithfulness House Israel Kept Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Mind Remembered Salvation Steadfast Towards Truth Unchanging Victory
Earth Ends Faith Faithfulness House Israel Kept Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Mind Remembered Salvation Steadfast Towards Truth Unchanging VictoryPsalm 98:3 Multilingual Bible Psaume 98:3 French Salmos 98:3 Biblia Paralela 詩 篇 98:3 Chinese Bible |
