Psalm 98:7
<< Psalm 98:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let the seaהַ֭יָּםhai·yam3220seaof uncertain derivation
roarיִרְעַ֣םyir·'am7481to thunderdenominative verb from raam
and all it contains,וּמְלֹאֹ֑וu·me·lo·'ov;4393fullness, that which fillsfrom male
The worldתֵּ֝בֵ֗לte·vel8398worldfrom yabal
and those who dwellוְיֹ֣שְׁבֵיve·yo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
in it.     
KJV Lexicon
Let the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
roar
ra`am  (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
and the fulness
mlo'  (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
thereof the world
tebel  (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
and they that dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein
New American Standard (©1995)
Let the sea roar and all it contains, The world and those who dwell in it.

King James Bible
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

American King James Version
Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

American Standard Version
Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;

Darby Bible Translation
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

English Revised Version
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

Webster's Bible Translation
Let the sea roar, and the fullness of it, the world, and they that dwell therein.

World English Bible
Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

Young's Literal Translation
Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.

תהילים 98:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹאֹ֑ו תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃

תהילים 98:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

תהילים 98:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

תהילים 98:7 Hebrew Bible
ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(97-7) tonet mare et plenitudo eius orbis et habitatores eius

Contains Dwell Fills Fullness Fulness Inhabitants Roar Therein Thereof Thundering Waters

Contains Dwell Fills Fullness Fulness Inhabitants Live Resound Roar Sea Therein Thereof Thundering Waters World

Contains Dwell Fills Fullness Fulness Inhabitants Live Resound Roar Sea Therein Thereof Thundering Waters World

Psalm 98:7 Multilingual Bible

Psaume 98:7 French

Salmos 98:7 Biblia Paralela

詩 篇 98:7 Chinese Bible