Revelation 11:3
<< Revelation 11:3 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And I will grantδώσωdōsō1325to give (in various senses lit. or fig.)redupl. from the root do-
[authority] to my twoδυσὶνdusin1417twoa primary number
witnesses,μάρτυσινmartusin3144a witnessa prim. word
and they will prophesyπροφητεύσουσινprophēteusousin4395to foretell, tell forth, prophesyfrom prophétés
for twelveχιλίαςchilias5507a thousanda prim. word
hundred  5507a thousanda prim. word
and sixtyἑξήκονταexēkonta1835sixtycardinal number from hex and a modified form of deka
days,ἡμέραςēmeras2250daya prim. word
clothedπεριβεβλημένουςperibeblēmenous4016to throw around, put onfrom peri and balló
in sackcloth."σάκκουςsakkous4526sackclothperhaps of Phoenician origin
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δωσω  verb - future active indicative - first person singular
didomi  did'-o-mee:  to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τοις  definite article - dative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δυσιν  adjective - dative plural masculine
duo  doo'-o:  two -- both, twain, two.
μαρτυσιν  noun - dative plural masculine
martus  mar'-toos:  a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προφητευσουσιν  verb - future active indicative - third person
propheteuo  prof-ate-yoo'-o:  to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.
ημερας  noun - accusative plural feminine
hemera  hay-mer'-ah:  age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
χιλιας  adjective - accusative plural feminine
chilioi  khil'-ee-oy:  a thousand -- thousand.
διακοσιας  adjective - accusative plural feminine
diakosioi  dee-ak-os'-ee-oy:  two hundred -- two hundred.
εξηκοντα  numeral (adjective)
hexekonta  hex-ay'-kon-tah:  sixty -- sixty(-fold), threescore.
περιβεβλημενοι  verb - perfect passive participle - nominative plural masculine
periballo  per-ee-bal'-lo:  to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing) -- array, cast about, clothe(-d me), put on.
σακκους  noun - accusative plural masculine
sakkos  sak'-kos:  sack-cloth, i.e. mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief) -- sackcloth.
New American Standard (©1995)
"And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth."

King James Bible
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

American King James Version
And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and three score days, clothed in sackcloth.

American Standard Version
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

Darby Bible Translation
And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

English Revised Version
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

Webster's Bible Translation
And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.

World English Bible
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth."

Young's Literal Translation
and I will give to My two witnesses, and they shall prophesy days, a thousand, two hundred, sixty, arrayed with sackcloth;

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσιν μου καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένους σάκκους.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δώσω τοῖς δυσὶ μάρτυσί μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα, περιβεβλημένοι σάκκους.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί δίδωμι ὁ δύο μάρτυς ἐγώ καί προφητεύω ἡμέρα χίλιοι διακόσιοι ἑξήκοντα περιβάλλω σάκκος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους

Revelation 11:3 Hebrew Bible
ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃

Revelation 11:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܠ ܠܬܪܝܢ ܤܗܕܝ ܠܡܬܢܒܝܘ ܝܘܡܝܢ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܫܬܝܢ ܟܕ ܥܛܝܦܝܢ ܤܩܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos

1 Authority 260 Clothed Grant Haircloth Hundred Orders Power Prophesy Prophets Sackcloth Sixty Thousand Threescore Twelve Witnesses

Arrayed Authority Clothed Grant Haircloth Hundred Orders Power Prophesy Prophets Sackcloth Sixty Thousand Threescore Twelve Witnesses

Arrayed Authority Clothed Grant Haircloth Hundred Orders Power Prophesy Prophets Sackcloth Sixty Thousand Threescore Twelve Witnesses

Revelation 11:3 Multilingual Bible

Apocalypse 11:3 French

Apocalipsis 11:3 Biblia Paralela

启 示 录 11:3 Chinese Bible