| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | Καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| I saw | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| another | ἄλλο | allo | 243 | other, another | a prim. word |
| beast | θηρίον | thērion | 2342 | a wild beast | dim. form of the same as théra |
| coming | ἀναβαῖνον | anabainon | 305 | to go up, ascend | from ana and the same as basis |
| up out of the earth; | γῆς | gēs | 1093 | the earth, land | a prim. word |
| and he had | εἶχεν | eichen | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| two | δύο | duo | 1417 | two | a primary number |
| horns | κέρατα | kerata | 2768 | a horn | a prim. word |
| like | ὅμοια | omoia | 3664 | like, resembling, the same as | from the same as homou |
| a lamb | ἀρνίῳ | arniō | 721b | a little lamb | dim. from arén |
| and he spoke | ἐλάλει | elalei | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| as a dragon. | δράκων | drakōn | 1404 | a dragon (a mythical monster) | from an alt. form of derkomai (to look) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειδον verb - second aorist active indicative - first person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αλλο adjective - accusative singular neuter
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
θηριον noun - accusative singular neuter
therion thay-ree'-on: a dangerous animal -- (venomous, wild) beast.
αναβαινον verb - present active participle - accusative singular neuter
anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειχεν verb - imperfect active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
κερατα noun - accusative plural neuter
keras ker'-as: a horn -- horn.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
ομοια adjective - accusative plural neuter
homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner.
αρνιω noun - dative singular neuter
arnion ar-nee'-on: a lambkin -- lamb.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελαλει verb - imperfect active indicative - third person singular
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δρακων noun - nominative singular masculine
drakon drak'-own: a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate) -- dragon. | New American Standard (©1995)
Then I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb and he spoke as a dragon.King James Bible
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. American King James Version
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon. American Standard Version
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto lamb, and he spake as a dragon. Darby Bible Translation
And I saw another beast rising out of the earth; and it had two horns like to a lamb, and spake as a dragon; English Revised Version
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto a lamb, and he spake as a dragon. Webster's Bible Translation
And I beheld another beast coming up out of the earth, and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon. World English Bible
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon. Young's Literal Translation
And I saw another beast coming up out of the land, and it had two horns, like a lamb, and it was speaking as a dragon, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχε κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ἄλλος θηρίον ἀναβαίνω ἐκ ὁ γῆ καί ἔχω κέρας δύο ὅμοιος ἀρνίον καί λαλέω ὡς δράκων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον αλλο θηριον αναβαινον εκ της γης και ειχεν κερατα δυο ομοια αρνιω και ελαλει ως δρακων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco
Beast Beheld Dragon Horns Lamb Rising Rose Spake Speaking Spoke Voice Wild
Beast Beheld Dragon Earth Horns Lamb Rising Rose Speaking Voice Wild
Beast Beheld Dragon Earth Horns Lamb Rising Rose Speaking Voice WildRevelation 13:11 Multilingual Bible Apocalypse 13:11 French Apocalipsis 13:11 Biblia Paralela 启 示 录 13:11 Chinese Bible | |
|
