| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | There was given | ἔδοθη | edothē | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| to him a mouth | στόμα | stoma | 4750 | the mouth | a prim. word |
| speaking | λαλοῦν | laloun | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| arrogant | μεγάλα | megala | 3173 | great | a prim. word |
| words and blasphemies, | βλασφημίας | blasphēmias | 988 | slander | from blasphémos |
| and authority | ἐξουσία | exousia | 1849 | power to act, authority | from exesti |
| to act | ποιῆσαι | poiēsai | 4160 | to make, do | a prim. word |
| for forty-two | | | 5065b | forty | from tessares and a modified form of deka |
| months | μῆνας | mēnas | 3376 | a month | a prim. word |
| was given | ἔδοθη | edothē | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εδοθη verb - aorist passive indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αυτω personal pronoun - dative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
στομα noun - nominative singular neuter
stoma stom'-a: edge, face, mouth.
λαλουν verb - present active participle - nominative singular neuter
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
μεγαλα adjective - accusative plural neuter
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βλασφημιαν noun - accusative singular feminine
blasphemia blas-fay-me'-ah: vilification (especially against God) -- blasphemy, evil speaking, railing.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εδοθη verb - aorist passive indicative - third person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αυτω personal pronoun - dative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εξουσια noun - nominative singular feminine
exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength.
πολεμον noun - accusative singular masculine
polemos pol'-em-os: warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) -- battle, fight, war.
ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
μηνας noun - accusative plural masculine
men mane: a month -- month.
τεσσαρακοντα numeral (adjective)
tessarakonta tes-sar-ak'-on-tah: forty -- forty.
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two. |
New American Standard (©1995)
There was given to him a mouth speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him.King James Bible
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. American King James Version
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months. American Standard Version
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months. Darby Bible Translation
And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months. English Revised Version
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months. Webster's Bible Translation
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months. World English Bible
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. Young's Literal Translation
And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἔδοθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἔδοθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα [καὶ] δύο. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίαν· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί δίδωμι αὐτός στόμα λαλέω μέγας καί βλασφημία καί δίδωμι αὐτός ἐξουσία ποιέω μήν τεσσαράκοντα δύο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιαν και εδοθη αυτω εξουσια πολεμον ποιησαι μηνας τεσσαρακοντα δυο ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια ποιησαι μηνας τεσσαρακοντα δυο Latin: Biblia Sacra Vulgata
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo
Act Action Allowed Arrogant Authority Beast Blasphemies Blasphemous Blasphemy Boastful Career Continue Evil-speakings Exercise Forty Forty-two Full Granted Haughty Liberty Months Mouth Power Pride Proud Pursue Speaking Utter Uttering War
Act Action Allowed Arrogant Authority Beast Blasphemies Blasphemous Blasphemy Boastful Career Continue Evil-Speakings Exercise Forty Forty-Two Full Granted Great Haughty Liberty Months Mouth Power Pride Pursue Speaking Utter Uttering War Words
Act Action Allowed Arrogant Authority Beast Blasphemies Blasphemous Blasphemy Boastful Career Continue Evil-Speakings Exercise Forty Forty-Two Full Granted Great Haughty Liberty Months Mouth Power Pride Pursue Speaking Utter Uttering War WordsRevelation 13:5 Multilingual Bible Apocalypse 13:5 French Apocalipsis 13:5 Biblia Paralela 启 示 录 13:5 Chinese Bible |
