| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And I heard | ἤκουσα | ēkousa | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| the altar | θυσιαστηρίου | thusiastēriou | 2379 | an altar | from a derivation of thusia and -térion (suff. denoting place) |
| saying, | λέγοντος | legontos | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Yes, | Ναι | nai | 3483a | yes (indeed), certainly | a prim. particle of strong affirmation |
| O Lord | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| God, | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| the Almighty, | παντοκράτωρ | pantokratōr | 3841 | almighty | from pas and krateó |
| true | ἀληθιναὶ | alēthinai | 228 | true. | from aléthés |
| and righteous | δίκαιαι | dikaiai | 1342 | correct, righteous, by impl. innocent | from diké |
| are Your judgments." | κρίσεις | kriseis | 2920 | a decision, judgment | from krinó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηκουσα verb - aorist active indicative - first person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θυσιαστηριου noun - genitive singular neuter
thusiasterion thoo-see-as-tay'-ree-on: a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative) -- altar.
λεγοντος verb - present active participle - genitive singular masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ναι particle
nai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παντοκρατωρ noun - nominative singular masculine
pantokrator pan-tok-rat'-ore: the all-ruling, i.e. God (as absolute and universal sovereign) -- Almighty, Omnipotent.
αληθιναι adjective - nominative plural feminine
alethinos al-ay-thee-nos': truthful -- true.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δικαιαι adjective - nominative plural feminine
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κρισεις noun - nominative plural feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. | New American Standard (©1995)
And I heard the altar saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, true and righteous are Your judgments."King James Bible
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. American King James Version
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments. American Standard Version
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments. Darby Bible Translation
And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. English Revised Version
And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments. Webster's Bible Translation
And I heard another from the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. World English Bible
I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments." Young's Literal Translation
and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Thy judgments.' ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναι κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· Ναί, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀκούω ὁ θυσιαστήριον λέγω ναί κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ἀληθινός καί δίκαιος ὁ κρίσις σύ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος Ναί κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ηκουσα του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηκουσα αλλου εκ του θυσιαστηριου λεγοντος ναι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ αληθιναι και δικαιαι αι κρισεις σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivi altare dicens etiam Domine Deus omnipotens vera et iusta iudicia tua
Almighty Altar Cry Full Judging Judgments O Respond Righteous Righteousness Ruler Saying Voice Yea Yes
Almighty Altar Cry Full Heard Judging Judgments Respond Righteous Righteousness Ruler True. Voice
Almighty Altar Cry Full Heard Judging Judgments Respond Righteous Righteousness Ruler True. VoiceRevelation 16:7 Multilingual Bible Apocalypse 16:7 French Apocalipsis 16:7 Biblia Paralela 启 示 录 16:7 Chinese Bible | |
|
