| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The ten | δέκα | deka | 1176 | ten | a primary number |
| horns | κέρατα | kerata | 2768 | a horn | a prim. word |
| which | ἃ | a | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| you saw | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| are ten | δέκα | deka | 1176 | ten | a primary number |
| kings | βασιλεῖς | basileis | 935 | a king | of uncertain origin |
| who | οἵτινες | oitines | 3748 | whoever, anyone who | from hos, and tis |
| have not yet | οὔπω | oupō | 3768 | not yet | from ou, and #NAME? |
| received | ἔλαβον | elabon | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| a kingdom, | βασιλείαν | basileian | 932 | kingdom, sovereignty, royal power | from basileuó |
| but they receive | λαμβάνουσιν | lambanousin | 2983 | to take, receive | from a prim. root lab- |
| authority | ἐξουσίαν | exousian | 1849 | power to act, authority | from exesti |
| as kings | βασιλεῖς | basileis | 935 | a king | of uncertain origin |
| with the beast | θηρίου | thēriou | 2342 | a wild beast | dim. form of the same as théra |
| for one | μίαν | mian | 1520 | one | a primary number |
| hour. | ὥραν | ōran | 5610 | a time or period, an hour | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεκα numeral (adjective)
deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten.
κερατα noun - nominative plural neuter
keras ker'-as: a horn -- horn.
α relative pronoun - accusative plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ειδες verb - second aorist active indicative - second person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
δεκα numeral (adjective)
deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten.
βασιλεις noun - nominative plural masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
οιτινες relative pronoun - nominative plural masculine
hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same
βασιλειαν noun - accusative singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
ουπω adverb
oupo oo'-po: not yet -- hitherto not, (no...) as yet, not yet.
ελαβον verb - second aorist active indicative - third person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
αλλ conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
εξουσιαν noun - accusative singular feminine
exousia ex-oo-see'-ah: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery, delegated influence -- authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
βασιλεις noun - nominative plural masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
μιαν adjective - accusative singular feminine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
ωραν noun - accusative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
λαμβανουσιν verb - present active indicative - third person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θηριου noun - genitive singular neuter
therion thay-ree'-on: a dangerous animal -- (venomous, wild) beast. | New American Standard (©1995)
"The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour.King James Bible
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. American King James Version
And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. American Standard Version
And the ten horns that thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. Darby Bible Translation
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have not yet received a kingdom, but receive authority as kings one hour with the beast. English Revised Version
And the ten horns that thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. Webster's Bible Translation
And the ten horns which thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. World English Bible
The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. Young's Literal Translation
'And the ten horns that thou sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλ’ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσι μετὰ τοῦ θηρίου. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ δέκα κέρας ὅς ὁράω δέκα βασιλεύς εἰμί ὅστις βασιλεία οὔπω λαμβάνω ἀλλά ἐξουσία ὡς βασιλεύς εἷς ὥρα λαμβάνω μετά ὁ θηρίον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον ἀλλ' ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν λαμβανουσιν μετα του θηριου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τα δεκα κερατα α ειδες δεκα βασιλεις εισιν οιτινες βασιλειαν ουπω ελαβον αλλ εξουσιαν ως βασιλεις μιαν ωραν λαμβανουσιν μετα του θηριου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam
Along Authority Beast Horns Hour Kingdom Kings Receive Received Ten Yet
Authority Beast Horns Hour Kingdom Kings Power Receive Received Royal Sawest Single Ten Throne Together Wild
Authority Beast Horns Hour Kingdom Kings Power Receive Received Royal Sawest Single Ten Throne Together WildRevelation 17:12 Multilingual Bible Apocalypse 17:12 French Apocalipsis 17:12 Biblia Paralela 启 示 录 17:12 Chinese Bible | |
|
