| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [He is] clothed | περιβεβλημένος | peribeblēmenos | 4016 | to throw around, put on | from peri and balló |
| with a robe | ἱμάτιον | imation | 2440 | an outer garment, a cloak, robe | dim. form of heima (a garment) |
| dipped | ῥεραντισμένον | rerantismenon | 911 | to dip | from a prim. root baph- |
| in blood, | αἷματι | aimati | 129 | blood | of uncertain origin |
| and His name | ὄνομα | onoma | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| is called | κέκληται | keklētai | 2564 | to call | a prim. word |
| The Word | λόγος | logos | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| of God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περιβεβλημενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine
periballo per-ee-bal'-lo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing) -- array, cast about, clothe(-d me), put on.
ιματιον noun - accusative singular neuter
himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
βεβαμμενον verb - perfect passive participle - accusative singular neuter
bapto bap'-to: to whelm, i.e. cover wholly with a fluid; in the New Testament only in a qualified or special sense, i.e. (literally) to moisten (a part of one's person), or (by implication) to stain (as with dye) -- dip.
αιματι noun - dative singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καλειται verb - present passive indicative - third person singular
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονομα noun - nominative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογος noun - nominative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
He is clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.King James Bible
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. American King James Version
And he was clothed with a clothing dipped in blood: and his name is called The Word of God. American Standard Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God. Darby Bible Translation
and he is clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God. English Revised Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God. Webster's Bible Translation
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called, The Word of God. World English Bible
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God." Young's Literal Translation
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον ῥεραντισμένον αἷματι καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον ἐν αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί περιβάλλω ἱμάτιον ῥαντίζω αἷμα καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός ὁ λόγος ὁ θεός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και περιβεβλημενος ιματιον βεβαμμενον αιματι και καλειται το ονομα αυτου ο λογος του θεου ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και περιβεβλημενος ιματιον βεβαμμενον αιματι και καλειται το ονομα αυτου ο λογος του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei
Arrayed Blood Clad Clothed Covered Dipped Garment Outer Robe Sprinkled Vesture Washed
Arrayed Blood Clad Clothed Covered Dipped Dressed Garment Outer Robe Sprinkled Vesture Washed Word
Arrayed Blood Clad Clothed Covered Dipped Dressed Garment Outer Robe Sprinkled Vesture Washed WordRevelation 19:13 Multilingual Bible Apocalypse 19:13 French Apocalipsis 19:13 Biblia Paralela 启 示 录 19:13 Chinese Bible |
