 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that you may eat | | | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| the flesh | σάρκας | sarkas | 4561 | flesh | a prim. word |
| of kings | βασιλέων | basileōn | 935 | a king | of uncertain origin |
| and the flesh | σάρκας | sarkas | 4561 | flesh | a prim. word |
| of commanders | χιλιάρχων | chiliarchōn | 5506 | a chiliarch, a commander of a thousand | from chilioi and archos (leader) |
| and the flesh | σάρκας | sarkas | 4561 | flesh | a prim. word |
| of mighty men | ἰσχυρῶν | ischurōn | 2478 | strong, mighty | from ischuó |
| and the flesh | σάρκας | sarkas | 4561 | flesh | a prim. word |
| of horses | ἵππων | ippōn | 2462 | a horse | a prim. word |
| and of those | τῶν | tōn | 3588 | the | the def. art. |
| who sit | καθημένων | kathēmenōn | 2521 | to be seated | from kata and hémai (to sit) |
| on them and the flesh | σάρκας | sarkas | 4561 | flesh | a prim. word |
| of all men, | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| both | τε | te | 5037 | and (denotes addition or connection) | a prim. enclitic particle |
| free men | ἐλευθέρων | eleutherōn | 1658 | free, i.e. not a slave or not under restraint | a prim. word |
| and slaves, | δούλων | doulōn | 1401 | a slave | of uncertain derivation |
| and small | μικρῶν | mikrōn | 3398 | small, little | a prim. word |
| and great." | μεγάλων | megalōn | 3173 | great | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
φαγητε verb - second aorist active subjunctive - second person
phago fag'-o: to eat -- eat, meat.
σαρκας noun - accusative plural feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
βασιλεων noun - genitive plural masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σαρκας noun - accusative plural feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
χιλιαρχων noun - genitive plural masculine
chiliarchos khil-ee'-ar-khos: the commander of a thousand soldiers (chiliarch; i.e. colonel -- (chief, high) captain.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σαρκας noun - accusative plural feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
ισχυρων adjective - genitive plural masculine
ischuros is-khoo-ros': forcible -- boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σαρκας noun - accusative plural feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
ιππων noun - genitive plural masculine
hippos hip'-pos: a horse -- horse.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καθημενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural masculine
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σαρκας noun - accusative plural feminine
sarx sarx: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ελευθερων adjective - genitive plural masculine
eleutheros el-yoo'-ther-os: unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability)
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δουλων noun - genitive plural masculine
doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μικρων adjective - genitive plural masculine
mikros mik-ros': small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) -- least, less, little, small.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεγαλων adjective - genitive plural masculine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. | New American Standard (©1995)
so that you may eat the flesh of kings and the flesh of commanders and the flesh of mighty men and the flesh of horses and of those who sit on them and the flesh of all men, both free men and slaves, and small and great."King James Bible
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. American King James Version
That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. American Standard Version
that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great. Darby Bible Translation
that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiliarchs, and flesh of strong men, and flesh of horses and of those that sit upon them, and flesh of all, both free and bond, and small and great. English Revised Version
that ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of them that sit thereon, and the flesh of all men, both free and bond, and small and great. Webster's Bible Translation
That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. World English Bible
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, and small and great." Young's Literal Translation
that ye may eat flesh of kings, and flesh of chiefs of thousands, and flesh of strong men, and flesh of horses, and of those sitting on them, and the flesh of all -- freemen and servants -- both small and great.' ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτοὺς καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, καὶ μικρῶν τε καὶ μεγάλων. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα φάγω σάρξ βασιλεύς καί σάρξ χιλίαρχος καί σάρξ ἰσχυρός καί σάρξ ἵππος καί ὁ κάθημαι ἐπί αὐτός καί σάρξ πᾶς ἐλεύθερος τέ καί δοῦλος καί μικρός καί μέγας ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων καὶ σάρκας χιλιάρχων καὶ σάρκας ἰσχυρῶν καὶ σάρκας ἵππων καὶ τῶν καθημένων ἐπ' αὐτῶν καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων τε και δουλων και μικρων τε και μεγαλων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα φαγητε σαρκας βασιλεων και σαρκας χιλιαρχων και σαρκας ισχυρων και σαρκας ιππων και των καθημενων επ αυτων και σαρκας παντων ελευθερων τε και δουλων και μικρων και μεγαλων Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum
Bond Captains Chiefs Chiliarchs Commanders Eat Feast Flesh Free Freemen Generals Horses Kings Mankind Mighty Riders Seated Servants Sit Sitting Slave Slaves Strong Thereon Thousands Unfree Whether
Bond Captains Commanders Eat Feast Flesh Free Generals Great Horses Kings Mankind Mighty Riders Sit Slave Slaves Small Thereon Whether
Bond Captains Commanders Eat Feast Flesh Free Generals Great Horses Kings Mankind Mighty Riders Sit Slave Slaves Small Thereon WhetherRevelation 19:18 Multilingual Bible Apocalypse 19:18 French Apocalipsis 19:18 Biblia Paralela 启 示 录 19:18 Chinese Bible | |
|
