| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the twenty-four | εἴκοσι | eikosi | 1501 | twenty | a prim. word |
| elders | πρεσβύτεροι | presbuteroi | 4245 | elder | a cptv. of presbus (an old man) |
| and the four | τέσσαρα | tessara | 5064 | four | a prim. cardinal number |
| living creatures | ζῷα | zōa | 2226 | a living creature | from zóos (alive) |
| fell down | ἔπεσαν | epesan | 4098 | to fall | from a redupl. of the prim. root pet |
| and worshiped | προσεκύνησαν | prosekunēsan | 4352 | to do reverence to | from pros and kuneó (to kiss) |
| God | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| who sits | καθημένῳ | kathēmenō | 2521 | to be seated | from kata and hémai (to sit) |
| on the throne | θρονῷ | thronō | 2362 | a throne | probably from thranos (bench) |
| saying, | λέγοντες | legontes | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Amen. | Ἀμὴν | amēn | 281 | truly | adverb of Hebrew origin amen |
| Hallelujah!" | Ἁλληλουϊά | allēlouia | 239 | hallelujah, alleluia (an adoring exclamation) | of Hebrew origin, imper. of halal, Yah |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επεσον verb - second aorist active indicative - third person
pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πρεσβυτεροι adjective - nominative plural masculine
presbuteros pres-boo'-ter-os: older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter -- elder(-est), old.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εικοσι adjective - nominative plural masculine
eikosi i'-kos-ee: a score -- twenty.
τεσσαρες adjective - nominative plural masculine
tessares tes'-sar-es: four -- four.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τεσσαρα adjective - nominative plural neuter
tessares tes'-sar-es: four -- four.
ζωα noun - nominative plural neuter
zoon dzo'-on: a live thing, i.e. an animal -- beast.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσεκυνησαν verb - aorist active indicative - third person
proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καθημενω verb - present middle or passive deponent participle - dative singular masculine
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θρονου noun - genitive singular masculine
thronos thron'-os: a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate -- seat, throne.
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αμην hebrew transliterated word
amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
αλληλουια hebrew transliterated word
allelouia al-lay-loo'-ee-ah: praise ye Jah!, an adoring exclamation -- alleluiah. | New American Standard (©1995)
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne saying, "Amen. Hallelujah!"King James Bible
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. American King James Version
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. American Standard Version
And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah. Darby Bible Translation
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and did homage to God who sits upon the throne, saying, Amen, Hallelujah. English Revised Version
And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah. Webster's Bible Translation
And the four and twenty elders and the four living beings fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. World English Bible
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, "Amen! Hallelujah!" Young's Literal Translation
And fall down did the elders -- the twenty and four -- and the four living creatures, and they did bow before God who is sitting upon the throne, saying, 'Amen, Alleluia.' ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρονῷ λέγοντες, Ἀμὴν Ἁλληλουϊά, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔπεσαν οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ λέγοντες· Ἀμήν, Ἀλληλούϊα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πίπτω ὁ πρεσβύτερος ὁ εἴκοσι τέσσαρες καί ὁ τέσσαρες ζῶον καί προσκυνέω ὁ θεός ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος λέγω ἀμήν ἀλληλουϊα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες Ἀμήν Ἁλληλουϊά ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεσον οι πρεσβυτεροι οι εικοσι τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι του θρονου λεγοντες αμην αλληλουια ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεσαν οι πρεσβυτεροι οι εικοσι και τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι του θρονου λεγοντες αμην αλληλουια Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia
Alleluia Amen Beasts Beings Bow Creatures Cried Elders Faces Fall Fell Hallelujah Homage Praise Rulers Sat Saying Seat Seated Sits Sitteth Sitting Throne Twenty Twenty-four Worship Worshiped Worshipped
Alleluia Amen Beasts Beings Bow Creatures Cried Elders Faces Fell Four Hallelujah High Living Praise Rulers Sat Seat Seated Sits Sitteth Throne Twenty Twenty-Four Worship Worshiped Worshipped
Alleluia Amen Beasts Beings Bow Creatures Cried Elders Faces Fell Four Hallelujah High Living Praise Rulers Sat Seat Seated Sits Sitteth Throne Twenty Twenty-Four Worship Worshiped WorshippedRevelation 19:4 Multilingual Bible Apocalypse 19:4 French Apocalipsis 19:4 Biblia Paralela 启 示 录 19:4 Chinese Bible | |
|
