| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And if | εἴ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| anyone's | τις | tis | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| name was not found | εὑρέθη | eurethē | 2147 | to find | a prim. verb |
| written | γεγραμμένος | gegrammenos | 1125 | to write | a prim. verb |
| in the book | βίβλῳ | biblō | 976 | (the inner) bark (of a papyrus plant), hence a scroll, spec. a book | of uncertain origin |
| of life, | ζωῆς | zōēs | 2222 | life | from zaó |
| he was thrown | ἐβλήθη | eblēthē | 906 | to throw, cast | a prim. word |
| into the lake | λίμνην | limnēn | 3041 | a lake | of uncertain origin |
| of fire. | πυρός | puros | 4442 | fire | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ουχ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ευρεθη verb - aorist passive indicative - third person singular
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βιβλιω noun - dative singular neuter
biblion bib-lee'-on: a roll -- bill, book, scroll, writing.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ζωης noun - genitive singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
γεγραμμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
εβληθη verb - aorist passive indicative - third person singular
ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λιμνην noun - accusative singular feminine
limne lim'-nay: a pond (large or small) -- lake.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πυρος noun - genitive singular neuter
pur poor: fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire. |
New American Standard (©1995)
And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.King James Bible
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. American King James Version
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. American Standard Version
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. Darby Bible Translation
And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. English Revised Version
And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. Webster's Bible Translation
And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. World English Bible
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. Young's Literal Translation
and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί εἰ τὶς οὐ εὑρίσκω ἐν ὁ βίβλος ὁ ζωή γράφω βάλλω εἰς ὁ λίμνη ὁ πῦρ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ει τις ουχ ευρεθη εν τω βιβλιω της ζωης γεγραμμενος εβληθη εις την λιμνην του πυρος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ει τις ουχ ευρεθη εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος εβληθη εις την λιμνην του πυρος Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis
Anyone Anyone's Book Cast Fire Lake One's Recorded Scroll Thrown Written
Book Cast Fire Found Life One's Recorded Scroll Sea Thrown Written
Book Cast Fire Found Life One's Recorded Scroll Sea Thrown WrittenRevelation 20:15 Multilingual Bible Apocalypse 20:15 French Apocalipsis 20:15 Biblia Paralela 启 示 录 20:15 Chinese Bible |
