 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It had | ἔχουσα | echousa | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| a great | μέγα | mega | 3173 | great | a prim. word |
| and high | ὑψηλόν | upsēlon | 5308 | high, lofty | from hupsos |
| wall, | τεῖχος | teichos | 5038 | a wall | of uncertain origin |
| with twelve | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
| gates, | πυλῶνας | pulōnas | 4440 | a porch, gateway | from pulé |
| and at the gates | πυλῶσιν | pulōsin | 4440 | a porch, gateway | from pulé |
| twelve | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
| angels; | ἀγγέλους | angelous | 32a | a messenger, angel | a prim. word |
| and names | ὀνόματα | onomata | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| [were] written | ἐπιγεγραμμένα | epigegrammena | 1924 | to write upon | from epi and graphó |
| on them, which | ἅ | a | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| are [the names] of the twelve | δώδεκα | dōdeka | 1427 | two and ten, i.e. twelve | from duo and deka |
| tribes | φυλῶν | phulōn | 5443 | a clan or tribe | from phuó |
| of the sons | υἱῶν | uiōn | 5207 | a son | a prim. word |
| of Israel. | Ἰσραήλ | israēl | 2474 | Israel, the name of the Jewish people and their land | of Hebrew origin Yisrael |
|
KJV Lexicon
εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
τειχος noun - accusative singular neuter
teichos ti'-khos: a wall (as formative of a house) -- wall.
μεγα adjective - accusative singular neuter
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υψηλον adjective - accusative singular neuter
hupselos hoop-say-los': lofty (in place or character) -- high(-er, -ly) (esteemed).
εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
πυλωνας noun - accusative plural masculine
pulon poo-lone': a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πυλωσιν noun - dative plural masculine
pulon poo-lone': a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch.
αγγελους noun - accusative plural masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ονοματα noun - accusative plural neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
επιγεγραμμενα verb - perfect passive participle - accusative plural neuter
epigrapho ep-ee-graf'-o: to inscribe (physically or mentally) -- inscription, write in (over, thereon).
α relative pronoun - nominative plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
[ονοματα] noun - nominative plural neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
των definite article - genitive plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωδεκα numeral (adjective)
dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve.
φυλων noun - genitive plural feminine
phule foo-lay': an offshoot, i.e. race or clan -- kindred, tribe.
[των] definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υιων noun - genitive plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
ισραηλ proper noun
Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel. | New American Standard (©1995)
It had a great and high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels; and names were written on them, which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel.King James Bible
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: American King James Version
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: American Standard Version
having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: Darby Bible Translation
having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels, and names inscribed, which are those of the twelve tribes of the sons of Israel. English Revised Version
having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: Webster's Bible Translation
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel. World English Bible
having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel. Young's Literal Translation
having also a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are those of the twelve tribes of the sons of Israel, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ· ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν ὀνόματα τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔχω τεῖχος μέγας καί ὑψηλός ἔχω πυλών δώδεκα καί ἐπί ὁ πυλών ἄγγελος δώδεκα καί ὄνομα ἐπιγράφω ὅς εἰμί ὁ δώδεκα φυλή υἱός Ἰσραήλ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔχουσαν τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν ἔχουσαν πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχουσα τειχος μεγα και υψηλον εχουσα πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν [ονοματα] των δωδεκα φυλων [των] υιων ισραηλ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχουσαν τε τειχος μεγα και υψηλον εχουσαν πυλωνας δωδεκα και επι τοις πυλωσιν αγγελους δωδεκα και ονοματα επιγεγραμμενα α εστιν των δωδεκα φυλων των υιων ισραηλ Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel
Angels Charge Descendants Doors Gates Inscribed Large Massive Messengers Names Overhead Sons Thereon Tribes Twelve Wall Written
Angels Charge Children Descendants Doors Gates Great High Inscribed Israel Large Massive Messengers Names Overhead Thereon Tribes Twelve Wall Written
Angels Charge Children Descendants Doors Gates Great High Inscribed Israel Large Massive Messengers Names Overhead Thereon Tribes Twelve Wall WrittenRevelation 21:12 Multilingual Bible Apocalypse 21:12 French Apocalipsis 21:12 Biblia Paralela 启 示 录 21:12 Chinese Bible | |
|
