Revelation 21:13
<< Revelation 21:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[There were] threeτρεῖςtreis5140threea prim. cardinal number
gatesπυλῶνεςpulōnes4440a porch, gatewayfrom pulé
on the eastἀνατολῆςanatolēs395a risingfrom anatelló
and threeτρεῖςtreis5140threea prim. cardinal number
gatesπυλῶνεςpulōnes4440a porch, gatewayfrom pulé
on the northβορρᾶborra1005northof uncertain origin
and threeτρεῖςtreis5140threea prim. cardinal number
gatesπυλῶνεςpulōnes4440a porch, gatewayfrom pulé
on the southνότουnotou3558the south wind, hence the southern quartera prim. word
and threeτρεῖςtreis5140threea prim. cardinal number
gatesπυλῶνεςpulōnes4440a porch, gatewayfrom pulé
on the west.δυσμῶνdusmōn1424a setting (as of the sun), by impl. (the) western (region)from dunó
KJV Lexicon
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ανατολων  noun - genitive plural feminine
anatole  an-at-ol-ay':  a rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural) -- dayspring, east, rising.
πυλωνες  noun - nominative plural masculine
pulon  poo-lone':  a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch.
τρεις  adjective - nominative plural masculine
treis  trice:  three -- three.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
βορρα  noun - genitive singular masculine
borrhas  bor-hras':  the north (properly, wind) -- north.
πυλωνες  noun - nominative plural masculine
pulon  poo-lone':  a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch.
τρεις  adjective - nominative plural masculine
treis  trice:  three -- three.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
νοτου  noun - genitive singular masculine
notos  not'-os:  the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself -- south (wind).
πυλωνες  noun - nominative plural masculine
pulon  poo-lone':  a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch.
τρεις  adjective - nominative plural masculine
treis  trice:  three -- three.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
δυσμων  noun - genitive plural feminine
dusme  doos-may':  the sun-set, i.e. (by implication) the western region -- west.
πυλωνες  noun - nominative plural masculine
pulon  poo-lone':  a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch.
τρεις  adjective - nominative plural masculine
treis  trice:  three -- three.
New American Standard (©1995)
There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.

King James Bible
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

American King James Version
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

American Standard Version
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

Darby Bible Translation
On the east three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

English Revised Version
on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

Webster's Bible Translation
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.

World English Bible
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

Young's Literal Translation
at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπ’ ἀνατολῶν πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπό ἀνατολή πυλών τρεῖς καί ἀπό βοῤῥᾶς πυλών τρεῖς καί ἀπό νότος πυλών τρεῖς καί ἀπό δυσμή πυλών τρεῖς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπ' ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απο ανατολων πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απ ανατολης πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις

Revelation 21:13 Hebrew Bible
שערים שלשה ממזרח שערים שלשה מצפון שערים שלשה מנגב ושערים שלשה ממערב׃

Revelation 21:13 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres

Doors East Gates North South West

Doors East Gates North South Three West

Doors East Gates North South Three West

Revelation 21:13 Multilingual Bible

Apocalypse 21:13 French

Apocalipsis 21:13 Biblia Paralela

启 示 录 21:13 Chinese Bible