| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I saw | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| no | οὐκ | ouk | 3756 | not, no | a prim. word |
| temple | ναὸν | naon | 3485 | a temple | probably akin to naió (to inhabit) |
| in it, for the Lord | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| the Almighty | παντοκράτωρ | pantokratōr | 3841 | almighty | from pas and krateó |
| and the Lamb | ἀρνίον | arnion | 721b | a little lamb | dim. from arén |
| are its temple. | ναὸς | naos | 3485 | a temple | probably akin to naió (to inhabit) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ναον noun - accusative singular masculine
naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ειδον verb - second aorist active indicative - first person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτη personal pronoun - dative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παντοκρατωρ noun - nominative singular masculine
pantokrator pan-tok-rat'-ore: the all-ruling, i.e. God (as absolute and universal sovereign) -- Almighty, Omnipotent.
ναος noun - nominative singular masculine
naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple.
αυτης personal pronoun - genitive singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρνιον noun - nominative singular neuter
arnion ar-nee'-on: a lambkin -- lamb. |
New American Standard (©1995)
I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.King James Bible
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. American King James Version
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. American Standard Version
And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof. Darby Bible Translation
And I saw no temple in it; for the Lord God Almighty is its temple, and the Lamb. English Revised Version
And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof. Webster's Bible Translation
And I saw no temple in it: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. World English Bible
I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple. Young's Literal Translation
And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ· ὁ γὰρ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστι, καὶ τὸ ἀρνίον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ναός οὐ ὁράω ἐν αὐτός ὁ γάρ κύριος ὁ θεός ὁ παντοκράτωρ ναός αὐτός εἰμί καί ὁ ἀρνίον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ναον ουκ ειδον εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν και το αρνιον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus
Almighty Lamb Ruler Sanctuary Temple Therein Thereof
Almighty City Lamb Ruler Sanctuary Temple Therein Thereof
Almighty City Lamb Ruler Sanctuary Temple Therein ThereofRevelation 21:22 Multilingual Bible Apocalypse 21:22 French Apocalipsis 21:22 Biblia Paralela 启 示 录 21:22 Chinese Bible |
