| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | Καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| I looked, | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| and I heard | ἤκουσα | ēkousa | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| the voice | φωνὴν | phōnēn | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| of many | πολλῶν | pollōn | 4183 | much, many | a prim. word |
| angels | ἀγγέλων | angelōn | 32a | a messenger, angel | a prim. word |
| around | κύκλῳ | kuklō | 2945 | around | dat. from kuklos (a circle) |
| the throne | θρόνου | thronou | 2362 | a throne | probably from thranos (bench) |
| and the living creatures | ζῴων | zōōn | 2226 | a living creature | from zóos (alive) |
| and the elders; | πρεσβυτέρων | presbuterōn | 4245 | elder | a cptv. of presbus (an old man) |
| and the number | ἀριθμὸς | arithmos | 706 | a number | from a prim. root ari- |
| of them was myriads | μυριάδες | muriades | 3461 | ten thousand, a myriad | from murios |
| of myriads, | μυριάδων | muriadōn | 3461 | ten thousand, a myriad | from murios |
| and thousands | χιλιάδες | chiliades | 5505 | one thousand | from chilioi |
| of thousands, | χιλιάδων | chiliadōn | 5505 | one thousand | from chilioi |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειδον verb - second aorist active indicative - first person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηκουσα verb - aorist active indicative - first person singular
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
φωνην noun - accusative singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
αγγελων noun - genitive plural masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
πολλων adjective - genitive plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
κυκλω noun - dative singular masculine
kukloi koo'-klo: i.e. in a circle; i.e. (adverbially) all around -- round about.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θρονου noun - genitive singular masculine
thronos thron'-os: a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate -- seat, throne.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ζωων noun - genitive plural neuter
zoon dzo'-on: a live thing, i.e. an animal -- beast.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πρεσβυτερων adjective - genitive plural masculine
presbuteros pres-boo'-ter-os: older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter -- elder(-est), old.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αριθμος noun - nominative singular masculine
arithmos ar-ith-mos': a number (as reckoned up) -- number.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μυριαδες adjective - nominative plural masculine
murias moo-ree'-as: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number -- ten thousand.
μυριαδων adjective - genitive plural masculine
murias moo-ree'-as: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number -- ten thousand.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χιλιαδες adjective - nominative plural feminine
chilias khil-ee-as': one thousand (chiliad) -- thousand.
χιλιαδων adjective - nominative plural feminine
chilias khil-ee-as': one thousand (chiliad) -- thousand. | New American Standard (©1995)
Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands,King James Bible
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; American King James Version
And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; American Standard Version
And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; Darby Bible Translation
And I saw, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and their number was ten thousands of ten thousands and thousands of thousands; English Revised Version
And I saw, and I heard a voice of many angels round about the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; Webster's Bible Translation
And I beheld, and I heard the voice of many angels around the throne, and the living beings, and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; World English Bible
I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands; Young's Literal Translation
And I saw, and I heard the voice of many messengers round the throne, and the living creatures, and the elders -- and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands -- ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω καί ἀκούω ὡς φωνή ἄγγελος πολύς κύκλῳ ὁ θρόνος καί ὁ ζῶον καί ὁ πρεσβύτερος καί εἰμί ὁ ἀριθμός αὐτός μυριάς μυριάς καί χιλιάς χιλιάς ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλοθεν τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ χιλιάδες χιλιάδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον και ηκουσα ως φωνην αγγελων πολλων κυκλω του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και ην ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων και χιλιαδες χιλιαδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον και ηκουσα φωνην αγγελων πολλων κυκλοθεν του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και ην ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων και χιλιαδες χιλιαδων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia milium
Angels Beasts Beheld Beings Countless Creatures Ears Elders Encircled Messengers Myriads Numbering Round Rulers Seat Seemed Ten Thousand Thousands Throne Voice Voices
Angels Beasts Beheld Beings Countless Creatures Ears Elders Great Heard High Messengers Myriads Round Rulers Seat Seemed Side Something Sound Ten Thousand Thousands Throne Times Voice Voices
Angels Beasts Beheld Beings Countless Creatures Ears Elders Great Heard High Messengers Myriads Round Rulers Seat Seemed Side Something Sound Ten Thousand Thousands Throne Times Voice VoicesRevelation 5:11 Multilingual Bible Apocalypse 5:11 French Apocalipsis 5:11 Biblia Paralela 启 示 录 5:11 Chinese Bible | |
|
