| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He opened | ἤνοιξεν | ēnoixen | 455 | to open | from ana and oigó (to open) |
| the bottomless | ἀβύσσου | abussou | 12 | boundless, bottomless | from alpha (as a neg. prefix) and bussos = buthos |
| pit, | φρέαρ | phrear | 5421 | a well | a prim. word |
| and smoke | καπνὸς | kapnos | 2586 | smoke | a prim. word |
| went | ἀνέβη | anebē | 305 | to go up, ascend | from ana and the same as basis |
| up out of the pit, | φρέατος | phreatos | 5421 | a well | a prim. word |
| like | ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| the smoke | καπνὸς | kapnos | 2586 | smoke | a prim. word |
| of a great | μεγάλης | megalēs | 3173 | great | a prim. word |
| furnace; | καμίνου | kaminou | 2575 | furnace | of uncertain origin |
| and the sun | ἥλιος | ēlios | 2246 | the sun | a prim. word |
| and the air | ἀὴρ | aēr | 109 | air | from aémi (to breathe, blow) |
| were darkened | ἐσκοτώθη | eskotōthē | 4656 | to darken | from skotos |
| by the smoke | καπνοῦ | kapnou | 2586 | smoke | a prim. word |
| of the pit. | φρέατος | phreatos | 5421 | a well | a prim. word |
|
KJV Lexicon
[και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηνοιξεν verb - aorist active indicative - third person singular
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φρεαρ noun - accusative singular neuter
phrear freh'-ar: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) -- well, pit.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αβυσσου] noun - genitive singular feminine
abussos ab'-us-sos: depthless, i.e. (specially) (infernal) abyss -- deep, (bottomless) pit.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεβη verb - second aorist active indicative - third person singular
anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
καπνος noun - nominative singular masculine
kapnos kap-nos': smoke -- smoke.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φρεατος noun - genitive singular neuter
phrear freh'-ar: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) -- well, pit.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
καπνος noun - nominative singular masculine
kapnos kap-nos': smoke -- smoke.
καμινου noun - genitive singular feminine
kaminos kam'-ee-nos: a furnace -- furnace.
καιομενης verb - present passive participle - genitive singular feminine
kaio kah'-yo: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consume -- burn, light.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εσκοτισθη verb - aorist passive indicative - third person singular
skotizo skot-id-zo: to obscure -- darken.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηλιος noun - nominative singular masculine
helios hay'-lee-os: the sun; by implication, light -- + east, sun.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αηρ noun - nominative singular masculine
aer ah-ayr': by analogy, to blow); air (as naturally circumambient) -- air.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καπνου noun - genitive singular masculine
kapnos kap-nos': smoke -- smoke.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φρεατος noun - genitive singular neuter
phrear freh'-ar: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or well; figuratively, an abyss (as a prison) -- well, pit. |
New American Standard (©1995)
He opened the bottomless pit, and smoke went up out of the pit, like the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by the smoke of the pit.King James Bible
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. American King James Version
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. American Standard Version
And he opened the pit of the abyss; and there went up a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. Darby Bible Translation
And it opened the pit of the abyss; and there went up smoke out of the pit as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened with the smoke of the pit. English Revised Version
And he opened the pit of the abyss; and there went up a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. Webster's Bible Translation
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. World English Bible
He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit. Young's Literal Translation
and he did open the pit of the abyss, and there came up a smoke out of the pit as smoke of a great furnace, and darkened was the sun and the air, from the smoke of the pit. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου καιομένης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀνοίγω ὁ φρέαρ ὁ ἄβυσσος καί ἀναβαίνω καπνός ἐκ ὁ φρέαρ ὡς καπνός κάμινος μέγας καί σκοτόω ὁ ἥλιος καί ὁ ἀήρ ἐκ ὁ καπνός ὁ φρέαρ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
[και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου] και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου καιομενης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei
Abyss Air Bottomless Burning Dark Darkened Deep Depths Furnace Gigantic Open Opened Oven Pit Reason Resembling Rose Shaft Sky Smoke Vast
Abyss Air Bottomless Burning Darkened Deep Depths Furnace Great Open Opened Pit Reason Resembling Rose Shaft Smoke Sun Vast
Abyss Air Bottomless Burning Darkened Deep Depths Furnace Great Open Opened Pit Reason Resembling Rose Shaft Smoke Sun VastRevelation 9:2 Multilingual Bible Apocalypse 9:2 French Apocalipsis 9:2 Biblia Paralela 启 示 录 9:2 Chinese Bible |
