| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So, | οὕτως | outōs | 3779 | in this way, thus | adverb from houtos, |
| for my part, | | | 1473 | I (only expressed when emphatic) | a prim. pronoun of the first pers. |
| I am eager | πρόθυμον | prothumon | 4289 | willing, ready | from pro and thumos |
| to preach the gospel | εὐαγγελίσασθαι | euangelisasthai | 2097 | to announce good news | from eu and aggelos |
| to you also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| who | τὸ | to | 3588 | the | the def. art. |
| are in Rome. | ῾Ρώμῃ | rōmē | 4516 | Rome, the capital of Italy and the Rom. Empire (named after Romulus, the legendary founder) | of Latin origin |
|
KJV Lexicon
ουτως adverb
houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self).
προθυμον adjective - nominative singular neuter
prothumos proth'-oo-mos: forward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity -- ready, willing.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ρωμη noun - dative singular feminine
Rhome hro'-may: strength; Roma, the capital of Italy -- Rome.
ευαγγελισασθαι verb - aorist middle middle or passive deponent
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel). | New American Standard (©1995)
So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.King James Bible
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. American King James Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. American Standard Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome. Darby Bible Translation
so, as far as depends on me, am I ready to announce the glad tidings to you also who are in Rome. English Revised Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome. Webster's Bible Translation
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. World English Bible
So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome. Young's Literal Translation
so, as much as in me is, I am ready also to you who are in Rome to proclaim good news, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν ῾Ρώμῃ εὐαγγελίσασθαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ρώμῃ εὐαγγελίσασθαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως τὸ κατ' ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare
Able Announce Depends Desire Eager Glad Gospel News Preach Proclaim Ready Reason Rome Tidings Willing
Able Announce Depends Desire Eager Far Glad Good Gospel News Part Preach Proclaim Ready Reason Rome Willing
Able Announce Depends Desire Eager Far Glad Good Gospel News Part Preach Proclaim Ready Reason Rome WillingRomans 1:15 Multilingual Bible Romains 1:15 French Romanos 1:15 Biblia Paralela 羅 馬 書 1:15 Chinese Bible | |
|
| |
