| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| whom | οἷς | ois | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| you also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| are the called | κλητοὶ | klētoi | 2822 | called | from kaleó |
| of Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ; | Χριστοῦ | christou | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
οις relative pronoun - dative plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστε verb - present indicative - second person
este es-teh': ye are -- be, have been, belong.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υμεις personal pronoun - second person nominative plural
humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you.
κλητοι adjective - nominative plural masculine
kletos klay-tos': invited, i.e. appointed, or (specially), a saint -- called.
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. |
New American Standard (©1995)
among whom you also are the called of Jesus Christ;King James Bible
Among whom are ye also the called of Jesus Christ: American King James Version
Among whom are you also the called of Jesus Christ: American Standard Version
among whom are ye also called to be Jesus Christ's: Darby Bible Translation
among whom are ye also the called of Jesus Christ: English Revised Version
among whom are ye also, called to be Jesus Christ's: Webster's Bible Translation
Among whom are ye also the called of Jesus Christ: World English Bible
among whom you are also called to belong to Jesus Christ; Young's Literal Translation
among whom are also ye, the called of Jesus Christ; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quibus estis et vos vocati Iesu Christi
Belong Christ Christ's Disciples Including Marked Numbered Yourselves
Belong Christ Christ's Disciples Including Jesus Marked Numbered Way Yourselves
Belong Christ Christ's Disciples Including Jesus Marked Numbered Way YourselvesRomans 1:6 Multilingual Bible Romains 1:6 French Romanos 1:6 Biblia Paralela 羅 馬 書 1:6 Chinese Bible |
