| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for the gifts | χαρίσματα | charismata | 5486 | a gift of grace, a free gift | from charizomai |
| and the calling | κλῆσις | klēsis | 2821 | a calling | from kaleó |
| of God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| are irrevocable. | ἀμεταμέλητα | ametamelēta | 278 | not repented of | from alpha (as a neg. prefix) and metamelomai |
|
KJV Lexicon
αμεταμελητα adjective - nominative plural neuter
ametameletos am-et-am-el'-ay-tos: irrevocable -- without repentance, not to be repented of.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χαρισματα noun - nominative plural neuter
charisma khar'-is-mah: a (divine) gratuity -- (free) gift.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κλησις noun - nominative singular feminine
klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
for the gifts and the calling of God are irrevocable.King James Bible
For the gifts and calling of God are without repentance. American King James Version
For the gifts and calling of God are without repentance. American Standard Version
For the gifts and the calling of God are not repented of. Darby Bible Translation
For the gifts and the calling of God are not subject to repentance. English Revised Version
For the gifts and the calling of God are without repentance. Webster's Bible Translation
For the gifts and calling of God are without repentance. World English Bible
For the gifts and the calling of God are irrevocable. Young's Literal Translation
for unrepented of are the gifts and the calling of God; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei
Calling Changed Free Gifts God's Irrevocable Mercies Repent Repentance Repented Selection Subject Unrepented
Changed Free Gifts God's Mercies Repent Repentance Repented Selection Subject
Changed Free Gifts God's Mercies Repent Repentance Repented Selection SubjectRomans 11:29 Multilingual Bible Romains 11:29 French Romanos 11:29 Biblia Paralela 羅 馬 書 11:29 Chinese Bible |
