| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| WHO | τίς | tis | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| HAS FIRST GIVEN | προέδωκεν | proedōken | 4272 | to give before, give first | from pro and didómi |
| TO HIM THAT IT MIGHT BE PAID BACK | ἀνταποδοθήσεται | antapodothēsetai | 467 | to give back as an equivalent, recompense | from anti and apodidómi |
| TO HIM AGAIN? | | | | | |
|
KJV Lexicon
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
τις interrogative pronoun - nominative singular masculine
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
προεδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular
prodidomi prod-id'-o-mee: to give before the other party has given -- first give.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανταποδοθησεται verb - future passive indicative - third person singular
antapodidomi an-tap-od-ee'-do-mee: to requite (good or evil) -- recompense, render, repay.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
Or WHO HAS FIRST GIVEN TO HIM THAT IT MIGHT BE PAID BACK TO HIM AGAIN?King James Bible
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? American King James Version
Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again? American Standard Version
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? Darby Bible Translation
or who has first given to him, and it shall be rendered to him? English Revised Version
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again? Webster's Bible Translation
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again? World English Bible
"Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?" Young's Literal Translation
or who did first give to Him, and it shall be given back to him again? ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut quis prior dedit illi et retribuetur ei
Anything Gift Paid Payment Receive Recompensed Rendered Repaid Return
First Gift Paid Payment Receive Recompensed Rendered Repaid Repay
First Gift Paid Payment Receive Recompensed Rendered Repaid RepayRomans 11:35 Multilingual Bible Romains 11:35 French Romanos 11:35 Biblia Paralela 羅 馬 書 11:35 Chinese Bible |
