| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [Be] devoted | φιλόστοργοι | philostorgoi | 5387 | tenderly loving | from philos and storgé (family affection) |
| to one | ἀλλήλους | allēlous | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| another | ἀλλήλους | allēlous | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| in brotherly love; | φιλαδελφίᾳ | philadelphia | 5360 | the love of brothers, brotherly love | from philadelphos |
| give preference | προηγούμενοι | proēgoumenoi | 4285 | to go before (as a leader) | from pro and hégeomai |
| to one another | | | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| in honor; | τιμῇ | timē | 5092 | a valuing, a price | akin to tió (to value, honor) |
|
KJV Lexicon
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φιλαδελφια noun - dative singular feminine
philadelphia fil-ad-el-fee'-ah: fraternal affection -- brotherly love (kindness), love of the brethren.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
φιλοστοργοι adjective - nominative plural masculine
philostorgos fil-os'-tor-gos: fond of natural relatives, i.e. fraternal towards fellow Christian -- kindly affectioned.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τιμη noun - dative singular feminine
time tee-may': a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself -- honour, precious, price, some.
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
προηγουμενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine
proegeomai pro-ay-geh'-om-ahee: to lead the way for others, i.e. show deference -- prefer. |
New American Standard (©1995)
Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;King James Bible
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; American King James Version
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another; American Standard Version
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another; Darby Bible Translation
as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other: English Revised Version
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another; Webster's Bible Translation
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another; World English Bible
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another; Young's Literal Translation
in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes
Affection Affectionate Affectioned Brethren Brotherly Brothers Brother's Devoted Honor Honour Kind Kindly Lead Love Matters Outdo Paying Preference Preferring Putting Showing Taking Tenderly Towards Worldly Yield Yourselves
Affection Affectionate Brotherly Brother's Devoted Honor Honour Kind Kindly Love Matters Others Paying Preference Preferring Putting Showing Tenderly Towards Worldly Yield Yourselves
Affection Affectionate Brotherly Brother's Devoted Honor Honour Kind Kindly Love Matters Others Paying Preference Preferring Putting Showing Tenderly Towards Worldly Yield YourselvesRomans 12:10 Multilingual Bible Romains 12:10 French Romanos 12:10 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:10 Chinese Bible |
