| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | not lagging behind | ὀκνηροί | oknēroi | 3636 | shrinking, timid, hence idle, lazy, troublesome | from okneó |
| in diligence, | σπουδῇ | spoudē | 4710 | haste, diligence | from speudó |
| fervent | ζέοντες | zeontes | 2204 | to boil, be hot | a prim. verb |
| in spirit, | πνεύματι | pneumati | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| serving | δουλεύοντες | douleuontes | 1398 | to be a slave, to serve | from doulos |
| the Lord; | κυρίῳ | kuriō | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
|
KJV Lexicon
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σπουδη noun - dative singular feminine
spoude spoo-day': speed, i.e. (by implication) despatch, eagerness, earnestness -- business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
οκνηροι adjective - nominative plural masculine
okneros ok-nay-ros': tardy, i.e. indolent; (figuratively) irksome -- grievous, slothful.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
ζεοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
zeo dzeh'-o: to be hot (boil, of liquids; or glow, of solids), i.e. (figuratively) be fervid (earnest) -- be fervent.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
δουλευοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
douleuo dool-yoo'-o: to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) -- be in bondage, (do) serve(-ice). |
New American Standard (©1995)
not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;King James Bible
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; American King James Version
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; American Standard Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Darby Bible Translation
as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord. English Revised Version
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; Webster's Bible Translation
Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; World English Bible
not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord; Young's Literal Translation
in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες τῷ καιρῷ δουλεύοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes
Aglow Behind Business Diligence Diligent Fervent Fervor Flag Indolent Lagging Lord's Quick Required Servants Serve Serving Slothful Slow Spirit Spiritual Thoroughly Warm-hearted Zeal Zealousness
Business Diligence Diligent Fervent Fervor Flag Indolent Quick Required Servants Serve Serving Slothful Slow Spirit Spiritual Thoroughly Work Zeal
Business Diligence Diligent Fervent Fervor Flag Indolent Quick Required Servants Serve Serving Slothful Slow Spirit Spiritual Thoroughly Work ZealRomans 12:11 Multilingual Bible Romains 12:11 French Romanos 12:11 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:11 Chinese Bible |
