Romans 12:15
<< Romans 12:15 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rejoiceχαίρεινchairein5463to rejoice, be glada prim. verb
with those who rejoice,χαιρόντωνchairontōn5463to rejoice, be glada prim. verb
and weepκλαίεινklaiein2799to weepa prim. verb
with those who weep.κλαιόντωνklaiontōn2799to weepa prim. verb
KJV Lexicon
χαιρειν  verb - present active infinitive
chairo  khah'-ee-ro:  to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
μετα  preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
χαιροντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
chairo  khah'-ee-ro:  to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κλαιειν  verb - present active infinitive
klaio  klah'-yo:  to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep.
μετα  preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
κλαιοντων  verb - present active participle - genitive plural masculine
klaio  klah'-yo:  to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep.
New American Standard (©1995)
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

King James Bible
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

American King James Version
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

American Standard Version
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Darby Bible Translation
Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.

English Revised Version
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

Webster's Bible Translation
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep.

World English Bible
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.

Young's Literal Translation
to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χαιρειν μετα χαιροντων και κλαιειν μετα κλαιοντων

Romans 12:15 Hebrew Bible
שמחו עם השמחים ובכו עם הבכים׃

Romans 12:15 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕܘ ܥܡ ܕܚܕܝܢ ܘܒܟܘ ܥܡ ܕܒܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibus

Glad Grief Joy Mourn Rejoice Rejoicing Sorrowing Weep Weeping

Glad Grief Joy Mourn Part Rejoice Rejoicing Sorrowing Weep Weeping

Glad Grief Joy Mourn Part Rejoice Rejoicing Sorrowing Weep Weeping

Romans 12:15 Multilingual Bible

Romains 12:15 French

Romanos 12:15 Biblia Paralela

羅 馬 書 12:15 Chinese Bible