| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | if | εἴτε | eite | 1535a | if -- if, whether -- or | from ei and te |
| service, | διακονίαν | diakonian | 1248 | service, ministry | from diakonos |
| in his serving; | διακονίᾳ | diakonia | 1248 | service, ministry | from diakonos |
| or | εἴτε | eite | 1535a | if -- if, whether -- or | from ei and te |
| he who teaches, | διδάσκων | didaskōn | 1321 | to teach | a redupl. caus. form of daó (to learn) |
| in his teaching; | διδασκαλίᾳ | didaskalia | 1319 | instruction (the function or the information) | from didaskalos |
|
KJV Lexicon
ειτε conjunction
eite i'-teh: if too -- if, or, whether.
διακονιαν noun - accusative singular feminine
diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διακονια noun - dative singular feminine
diakonia dee-ak-on-ee'-ah: attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
ειτε conjunction
eite i'-teh: if too -- if, or, whether.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδασκων verb - present active participle - nominative singular masculine
didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδασκαλια noun - dative singular feminine
didaskalia did-as-kal-ee'-ah: instruction (the function or the information) -- doctrine, learning, teaching. | New American Standard (©1995)
if service, in his serving; or he who teaches, in his teaching;King James Bible
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; American King James Version
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching; American Standard Version
or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; Darby Bible Translation
or service, let us occupy ourselves in service; or he that teaches, in teaching; English Revised Version
or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; Webster's Bible Translation
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching: World English Bible
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; Young's Literal Translation
or ministration -- 'In the ministration!' or he who is teaching -- 'In the teaching!' ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια Latin: Biblia Sacra Vulgata
sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrina
Administration Administrator Church Deacon Duties Exercise Gift Judgement Ministering Ministration Ministry Occupy Ourselves Position Power Serve Service Serving Teach Teaches Teacheth Teaching Wait
Administration Administrator Church Deacon Duties Exercise Gift Judgement Ministering Ministration Ministry Occupy Ourselves Position Power Serve Service Serving Sound Teach Teaches Teacheth Teaching Use Wait
Administration Administrator Church Deacon Duties Exercise Gift Judgement Ministering Ministration Ministry Occupy Ourselves Position Power Serve Service Serving Sound Teach Teaches Teacheth Teaching Use WaitRomans 12:7 Multilingual Bible Romains 12:7 French Romanos 12:7 Biblia Paralela 羅 馬 書 12:7 Chinese Bible | |
|
| |
